九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更后，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。
《除夜》全文
- 注释
- 九冬：指冬季的第九个九天，通常是冬季最冷的时候。
三十夜：指农历十二月的最后一天，即除夕夜。
寒与暖分开：意味着冬去春来，季节更替。
四更：古代夜间计时单位，大约是凌晨1点到3点之间。
身添一岁：过了年，人就长了一岁。
鱼灯：形状像鱼的灯笼，常用于节日装饰。
腊火：腊月的灯火，这里指过年的灯火。
兽炭：可能指雕刻成兽形的炭，用于取暖，也增添节日气氛。
青帝：中国古代神话中掌管春天的神祇。
迎新：迎接新年。
见几回：经历了多少次新年。
- 翻译
- 第九个冬天的第三十个夜晚，寒冷与温暖各自分离。
坐等到四更天之后，身体便增添了一岁的时光。
鱼形的灯笼延续着腊月的灯火，兽形的炭火渐渐化为春天的灰烬。
掌管春天的青帝如今大概已老，迎来新年的情景已见证多少回。
- 鉴赏
此诗描绘的是除夕之夜，即春节的前一晚，人们通常会守岁至午夜以迎接新的一年。这首诗通过对比寒冷与温暖，表达了时间流逝和生命增长的主题。诗人巧妙地运用“九冬三十夜”来指代除夕，这里的“九”可能是指最终、最后之意，而非实指九个冬天。"寒与暖分开"则表现出季节交替的界限，夜晚的寒冷与即将到来的春天温暖形成鲜明对比。
"坐到四更后，身添一岁来"这两句直接描写了守岁的情景，诗人在除夕之夜静坐至深夜，将要迎接新的一岁，表达出时间流逝的无情和个人生命经历的增长。"鱼灯延腊火，兽炭化春灰"两句则通过对比鲜明，表现了从旧到新的转变。这里的“鱼灯”和“兽炭”都是古代取暖的方法，而"延腊火"和"化春灰"则象征着冬去春来的季节交替。
最后两句"青帝今应老，迎新见几回"则是诗人对自然界和人类生命过程的一种感慨。"青帝"在这里可能指代天或自然，而“今应老”表达了时间的流逝和自然界的衰老；"迎新见几回"则是在反问自我，对于每年守岁迎接新年的次数，表现出一种对生命有限和时光易逝的深刻感悟。总体而言，这首诗通过对比、象征等手法，展现了时间流逝与生命增长的哲理，同时也流露出诗人对岁月更迭的无奈与反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢
望斜杨袅翠帘，试卷小红楼。
想鸾佩敲琼，鸾妆沁粉，越样风流。
吟怀自怜豪健，洒云笺、醉里度春愁。
有唱还应有和，纤纤玉映银钩。犀心一点暗相投。
好事莫悠悠。便有约寻芳，蜂媒才到，蝶使重游。
梅花故园憔悴，揖东风、让与杏梢头。
况是梅花无语，杏花好好相留。