谁喜老闲身，春山起送君。
欲凭莲社信，转入洞庭云。
道路长无阻，干戈渐不闻。
秋来向何处，相忆雁成群。
《送秘上人》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 上 人 唐 /齐 己 谁 喜 老 闲 身 ，春 山 起 送 君 。欲 凭 莲 社 信 ，转 入 洞 庭 云 。道 路 长 无 阻 ，干 戈 渐 不 闻 。秋 来 向 何 处 ，相 忆 雁 成 群 。
- 注释
- 谁：此处指代他人，对说话对象的泛指。
喜：喜爱，偏好。
老闲身：年老而清闲的生活状态。
春山：春季的山岭，这里寓指生机勃勃但又带离别之意的环境。
欲凭：想要依靠。
莲社：佛教团体名称，此处象征宗教信仰或心灵寄托。
信：信念，也可能指书信，这里取信念之意。
转入：隐入，投身于。
洞庭云：洞庭湖上的云雾，代指隐居或远离尘嚣的地方。
道路：旅途，人生的路途。
长无阻：希望路途顺畅，没有阻碍。
干戈：古代兵器，借指战争。
渐不闻：渐渐听不到，意味着和平的到来。
秋来：秋季来临之时。
向何处：在哪里，表示对对方去向的关切。
相忆：相互思念，怀念。
雁成群：大雁成群飞过，常用来象征思念或书信传递。
- 翻译
- 有谁喜欢年老清闲的生活，春天的山峦却在为你送行。
想凭借佛教莲社的信仰力量，转身你将隐入洞庭湖的云雾中。
愿你的旅途长远无障碍，战争的喧嚣也渐渐远离耳畔。
秋天到来时你将在何方，思念你时只见大雁成群结队。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《送秘上人》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对朋友离别时的不舍和美好祝愿。
"谁喜老闲身，春山起送君。" 这两句描绘出诗人因友人的离开而感到惆怅，春天的山色似乎也随之生动起来，形成了一幅送别图景。
"欲凭莲社信，转入洞庭云。" 这里的“莲社”可能指的是一处清幽之地，而“洞庭云”则是指朋友将要前往的远方。这两句表达了诗人对朋友即将启程的美好祝愿，希望他能够顺利到达目的地。
"道路长无阻，干戈渐不闻。" 这两句写出了朋友离去后，道路上的尘嚣逐渐消失，战争的喧嚣也听不到了，这既是对外界环境的描绘，也暗示了内心对于和平安宁的向往。
"秋来向何处，相忆雁成群。" 最后两句则表达了随着季节的变化，诗人对朋友的思念更加浓烈，希望朋友能够在某个地方停留下来，以便日后相聚。这里的“雁成群”形象生动，象征着远方的朋友们最终会如大雁般汇集在一起。
整首诗语言清新自然，情感真挚，通过对景物的描写和对友人的思念，表达了送别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚
仆本时名薄，君胡雅顾偏。
闻弦赏流水，望气觅龙泉。
谈笑心相得，逢迎礼率然。
樵苏从不爨，诗赋许深传。
墨石巴山砚，鱼鳞蜀客笺。
宠分通缟带，慕用比先贤。
知我春秋贵，论交金石坚。
谁能惮先进，自古有忘年。