楼君仕涂杰，范子儒林选。
论交二人者，诚至不以勉。
范也车将西，楼也酒以饯。
胡然胶漆地，犹假外物显。
范子庭前石，千年立苍藓。
移入楼君圃，重可载十辇。
坚以示固交，此意岂云浅。
怪不涉剜刻，险不到崖巘。
坦然久要情，无向石间辩。
其坚竟有泐，其重尚可转。
不若照以心，两确乃吾善。
永结忘形游，嵌岩君勿羡。
《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作》全文
- 翻译
- 楼君在仕途上杰出，范子在文人圈中被选
他们两人交往，真诚至深无需勉强
范子驾车将西行，楼君设宴为他践行
为何坚固如胶似漆的情谊，还需借助外物来彰显
范子庭院前的石头，千年屹立长满青苔
搬进楼君的花园，重得足以装满十辆大车
这石头坚固象征着牢固的友情，其意深远非表面
它不需雕琢，险峻也不及山崖
长久以来的深深相交，无需向石头争辩
石头终会风化，重量却依然能转动
不如以真心照亮，两人的友情才最珍贵
愿我们永远保持无拘无束的友谊，岩石间的你不必羡慕
- 注释
- 仕涂：仕途，官场。
儒林：文人圈子。
诚至：真诚到极点。
胶漆：比喻关系紧密，像胶和漆一样粘合。
嵌岩：岩石中的缝隙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作，题为《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作》。诗中，诗人赞美了两位朋友楼君和范子之间的深厚友谊。楼君在仕途上表现出色，范子则在学术界受到推崇。他们之间的交往真诚而无需过多言辞来维系。
范子即将西行，楼君以酒相送，表达了对友情的珍视。然而，诗人认为真正的坚固友谊不应依赖于物质赠予，如范子庭前那块历经千年的石头，虽然珍贵，但若能直接体现心意，更为纯粹。诗人建议，不如以真心相待，这样的友谊才更为坚实。
诗人进一步强调，即使石头有裂痕，重量可以移动，都不如心灵的契合更为重要。他希望这种忘形之交能长久保持，不需通过物质来证明，最后邀请对方不必羡慕那些表面的显示。
整首诗以简洁的语言，描绘了两位朋友之间深厚的友谊，以及诗人对于真挚情感的追求，体现了宋代理学崇尚内心修养的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆处士还太仓
老人住海上，高隐不出门。
一朝念游子，乃驾北来辕。
南风吹尘净，忽忽止行轩。
游子迎再拜，喜极不可言。
是时子方贵，执经奉储垣。
朝回寡人事，退食多公餐。
老人乐兹养，心志静不烦。
秋气澹欲来，中宵梦丘樊。
呼儿整归棹，回波浩澶澶。
逸驾既莫扳，为寿奉酒尊。
颇闻老人语，去住非所论。
愿儿崇正学，不愧宣公孙。
到家应几时，及此芳桂繁。
望望渔樵侣，悠悠水云村。
岂独相劳苦，而不知本原。
古来慈孝心，坐使薄俗敦。
我歌送执事，典型谅斯存。