万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。
每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。
师已忘言真有道，我除搜句百无功。
明年采药天台去，更欲题诗满浙东。
《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》全文
- 拼音版原文全文
秀 州 报 本 禅 院 乡 僧 文 长 老 方 丈 宋 /苏 轼 万 里 家 山 一 梦 中 ，吴 音 渐 已 变 儿 童 。每 逢 蜀 叟 谈 终 日 ，便 觉 峨 眉 翠 扫 空 。师 已 忘 言 真 有 道 ，我 除 搜 句 百 无 功 。明 年 采 药 天 台 去 ，更 欲 题 诗 满 浙 东 。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
吴音：吴地的方言。
儿童：指小孩子，这里可能暗示时代变迁。
蜀叟：四川的老者。
峨眉翠：峨眉山的翠绿之色。
扫空：形容色彩鲜明，仿佛能扫去一切。
忘言：无需言语表达。
有道：领悟了真理。
搜句：寻找诗句。
百无功：毫无成效。
采药：采集草药，隐居生活。
天台：浙江的名山。
题诗：写诗。
浙东：浙江东部地区。
- 翻译
- 万里之外的家乡只在梦中，吴地的语言渐渐被孩子们所不懂。
每当遇到四川老者整日畅谈，就感觉峨眉山的翠色都仿佛被清扫干净。
老师已经无需言语表达真理，我却徒然寻找诗句，一无所获。
来年我将去天台采药，还想要在那里写满诗篇，遍布浙东各地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对佛学的探索。开篇"万里家山一梦中，吴音渐已变儿童"表达了诗人远离家乡，对故土文化语言的怀念，以及时光易逝，世事难以永恒的感慨。
接着"每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空"则是说在蜀地老僧的长时间谈论中，诗人仿佛感觉到那著名的峨眉山如同被青翠的云雾洗净了一般，这里融合了自然美景与禅宗文化的意境。
第三句"师已忘言真有道，我除搜句百无功"表达了诗人对佛学的敬仰和自谦，觉得自己的理解远不及师父深邃，只能在文字中寻找片段的启示。
结尾两句"明年采药天台去，更欲题诗满浙东"则是诗人表达了自己未来计划——前往天台山采药，并希望能够将自己的诗篇遍布于浙江东部地区，展现出一份对文学创作的渴望和对自然之美的向往。
整首诗通过对故乡、佛学以及个人志业的表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和内心世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
柏山僧房赏花
云房閟孤赏，幽花杳谁攀。
春风不掩私，吹芬满禅关。
欣抃破沉寂，觅此芳菲颜。
亭亭紫锦盖，济济玉笋斑。
风流冠群英，擢自蓬擢间。
感物动嘉咏，飞觞且循环。
上人灭华念，对之心自闲。
一笑吾未领，夕烟沉远山。
蓦山溪.送李彦时
出门西笑。千里长安道。
不用引离声，便登荣、十洲三岛。
画船珠箔，苹末水风凉，随柳岸，楚台人，景与人俱好。
应嗟见晚，玉殿生清晓。
正是妙年时，步承明、谋身须早。
轺车肤使，新逐凯歌回，恩绋重，彩衣轻，嘉庆知多少。