延平李氏庐，仙翁扁盘谷。
虚堂纳水石，兰萱和修竹。
距城才咫尺，作吏愧真俗。
年馀始一到，赖有客如玉。
《题延平李氏宅》全文
- 拼音版原文全文
题 延 平 李 氏 宅 宋 /陈 宓 延 平 李 氏 庐 ，仙 翁 扁 盘 谷 。虚 堂 纳 水 石 ，兰 萱 和 修 竹 。距 城 才 咫 尺 ，作 吏 愧 真 俗 。年 馀 始 一 到 ，赖 有 客 如 玉 。
- 注释
- 延平李氏：指姓李的地主或家族。
仙翁：对隐居高人的尊称。
扁盘谷：地名，可能有如仙境的山谷。
虚堂：空旷的大厅。
兰萱：兰花和萱草，象征高雅和长寿。
修竹：长而直的竹子，常用于形容环境清幽。
距城才咫尺：离城市非常近。
作吏：担任官职。
真俗：真正的隐士与世俗之人。
年馀：一年多。
赖有：幸亏有。
- 翻译
- 延平李氏的居所，坐落在仙境般的盘谷。
宽敞的厅堂接纳着流水与山石，兰花、萱草与修长的竹子相伴。
这里距离城市只有咫尺之遥，我作为官吏，深感世俗的不足。
一年多才得以造访一次，幸好有如玉的朋友相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代文人陈宓游历友人李氏居所——延平庐的情景。诗人首先提到李氏的居所位于仙境般的扁盘谷，环境清幽，仙翁气息浓厚。宅院内布局巧妙，虚堂之中融入了山水石景，兰花、萱草与修竹相映成趣，营造出一种高雅而宁静的氛围。
诗人感叹这处宅子虽然离城市不远，但远离尘嚣，自己作为官吏来访，深感世俗事务繁杂，相比之下显得俗气。他一年多才得以造访一次，更显得这次拜访的珍贵，因为有像玉一般高洁的客人相伴。
整首诗通过写景和自谦，表达了对隐逸生活的向往以及对友情的珍视，展现了宋代文人士大夫对于超凡脱俗境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢