画舫名斋阁，端居事若何。
燕知真酖毒，言即是风波。
未便乘桴去，惟同载酒过。
济川如有意，南去问施罗。
《寄题正伦侄舫斋诗二首·其二》全文
- 注释
- 画舫：装饰华丽的小船。
名斋阁：书斋。
端居：静坐。
若何：怎么样。
燕知：燕子明白。
真酖毒：真正的毒害。
言即：言语间。
风波：波折。
未便：还不打算。
乘桴：乘舟。
过：度过。
济川：渡过难关。
有意：有意愿。
南去：向南。
施罗：人物名，可能是求助的对象。
- 翻译
- 装饰华丽的小船停靠在书斋旁，静坐其中心境如何呢？
燕子明白真正的毒害，言语间可能带来波折。
还不打算乘舟远行，只愿与你一同饮酒度过。
如果想要渡过难关，向南方的施罗寻求帮助吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈瓘所作的《寄题正伦侄舫斋诗二首(其二)》。诗中，诗人以画舫为背景，表达了对侄子正伦的关切和对生活的哲思。"画舫名斋阁"描绘出一个雅致的环境，而"端居事若何"则引出了对正伦在静谧中的生活状态的询问。
"燕知真酖毒，言即是风波"运用了比喻，暗示言语可能带来的复杂人际关系，如同毒药和风浪，提醒正伦谨言慎行。"未便乘桴去"表达了诗人认为侄子不必急于逃避现实，"惟同载酒过"则建议他们暂且以饮酒为乐，享受当下。
最后两句"济川如有意，南去问施罗"寓意深远，"济川"象征困难或挑战，"施罗"可能是友人或智者，诗人鼓励正伦如有所需，不妨向朋友寻求帮助和指引，暗示了对他的关心和支持。
整体来看，这首诗寓言深刻，既体现了诗人对侄子的关爱，也传达了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.乙巳述哀十二首·其三元夕
月在团圆，却不道、今宵月半。
尽处处、笙歌灯火，六鳌争战。
聊煮黄齑呼弟吃，为言吾母肠先断。
念生前、曾未越中门，何曾看。双条烛，烧将短。
香一缕，行消篆。想慈亲若在，此时应倦。
妻子相看还有日，新魂独自思儿伴。
好同来、早向穗帷眠，何须劝。