重裘暖帽宽毡履，小阁低窗深地炉。
身稳心安眠未起，西京朝士得知无。
《即事重题》全文
- 拼音版原文全文
即 事 重 题 唐 /白 居 易 重 裘 暖 帽 宽 毡 履 ，小 阁 低 窗 深 地 炉 。身 稳 心 安 眠 未 起 ，西 京 朝 士 得 知 无 ？
- 注释
- 重裘：厚重的皮衣。
暖帽：保暖的帽子。
宽毡履：宽松的毡制鞋子。
小阁：狭小的阁楼。
低窗：窗户低矮。
深地炉：深深的地炉，用于取暖。
身稳：身体安稳，指生活舒适。
心安眠未起：心情安宁，尚未起床。
西京：古时对长安（今西安）的称呼，此处指京城。
朝士：朝廷官员。
得知无：是否知道或理解这样的情况。
- 翻译
- 穿着厚厚的皮衣，戴着暖和的帽子，脚踏宽松的毡靴，坐在小阁楼里，窗户低矮，地炉深深。
身体安稳，心情安宁，还沉睡未醒，不知道在京城的官员们是否了解这样的生活状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日安逸的生活图景。"重裘暖帽宽毡履"一句，通过对衣物的描述，传递出寒冷季节里人们追求温暖舒适的心情和生活状态。“小阁低窗深地炉”则是环境描写，营造出一个隐蔽、安静且温暖的小空间。诗人在这样的环境中，“身稳心安眠未起”，表达了他对现状的满足与享受。
然而，"西京朝士得知无"一句，却又透露出一种超然物外的心境。尽管外界可能有各种消息和事务，但诗人置身于自己的小天地中，对那些远去的事情持一种不闻不问、超脱的态度。这也反映出诗人的内心世界，追求宁静而淡泊的心愿。
整首诗以其平易近人的语言和生动鲜活的画面，展现了古人对生活品质的追求，以及在忙碌与喧嚣中寻找一隅清净之地的心理。白居易通过这般笔墨，传达出一种超脱红尘、享受简单幸福的诗意。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
赠朝鲜进士金山泉·其一
高斋响檐溜，庭树生春风。
繄予二三子，苔异岑则同。
君乘果下马，入门气冲融。
汉仪制仍古，秦语译难通。
挥毫传四座，奋迅如旋蓬。
壮年文采绚，簪裾世业崇。
乃兄玉堂选，持被勤在公。
晤言幸良觌，藻咏凌秋空。
感兹发遐想，神游东海东。