零陵讵中邦，道阻五千里。
我以放逐来，本非心乐只。
身止高山巅，忽忽弥半祀。
人情久自亲，况复多可喜。
坐使故乡念，如火沃之水。
罪大不得留，今兹动行李。
昭州虽岭南，流寓盖均耳。
倘未还庭闱，在彼犹在此。
胡然当作离，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉从此始。
《别零陵》全文
- 拼音版原文全文
别 零 陵 宋 /邹 浩 零 陵 讵 中 邦 ，道 阻 五 千 里 。我 以 放 逐 来 ，本 非 心 乐 只 。身 止 高 山 巅 ，忽 忽 弥 半 祀 。人 情 久 自 亲 。况 复 多 可 喜 。坐 使 故 乡 念 ，如 火 沃 之 水 。罪 大 不 得 留 ，今 兹 动 行 李 。昭 州 虽 岭 南 ，流 寓 盖 均 耳 。倘 未 还 庭 闱 ，在 彼 犹 在 此 。胡 然 当 作 离 ，耿 耿 殊 不 已 。物 我 要 兼 忘 ，咄 哉 从 此 始 。
- 翻译
- 零陵岂非华夏中，道路险阻绵延五千余里。
我因被贬至此，本非心甘情愿。
身居高山之巅，日日心绪不宁已过半载。
人心长久便会亲近，更何况还有许多值得欢喜之事。
坐感思乡之情如烈火浇油，无法停留。
罪责深重不能久留，如今只得收拾行囊启程。
昭州虽在岭南偏远之地，但流离失所的生活并无差别。
即使未能回归家乡，这里的生活也如同在那里。
为何此刻要离别，心中忧虑难以平息。
物我皆忘，从这一刻开始吧。
- 注释
- 零陵：地名，古代零陵郡。
中邦：中原地区。
道阻：道路艰险。
五千里：极言路途遥远。
放逐：被贬谪。
心乐：内心乐意。
高山巅：山顶。
忽忽：形容心情不定。
弥半祀：过了半年。
人情：人与人之间的感情。
亲：亲近。
可喜：令人欣喜的事。
故乡念：对故乡的思念。
沃之水：像火烧水般炽热。
罪大：罪责重大。
今兹：此时此刻。
行李：行装。
昭州：地名，唐代昭州。
岭南：南方地区。
流寓：流离失所。
均耳：都一样。
庭闱：家庭, 家乡。
彼：那里。
此：这里。
胡然：为何。
耿耿：忧虑不安。
殊不已：无法停止。
物我：物我两忘。
咄哉：哎呀。
从此始：从现在开始。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹浩的《别零陵》，表达了诗人被贬谪到偏远之地零陵时的复杂心情。首句“零陵讵中邦，道阻五千里”描绘了零陵地处偏僻，路途遥远，暗示了诗人内心的无奈与艰辛。接下来的诗句“我以放逐来，本非心乐只”直接揭示了被贬谪的苦衷，表明这并非他自愿的选择。
诗人身处高山之巅，时间久了，人情的亲近和环境的新奇让他稍感宽慰，“人情久自亲，况复多可喜”。然而，对故乡的思念之情却如同炽热的火焰浇在心头，难以抑制。“坐使故乡念，如火沃之水”，形象地表达了思乡之情的强烈。
“罪大不得留，今兹动行李”说明诗人深知自己的处境，明白不能久留于此。尽管昭州虽在岭南，但流寓之地与故乡并无太大差别。“倘未还庭闱，在彼犹在此”进一步表达了无论身在何处，心系家乡的情感。
最后两句“胡然当作离，耿耿殊不已”直抒胸臆，表达了诗人对于即将离开零陵的深深不舍和难以释怀的离愁。“物我要兼忘，咄哉从此始”则寄寓了诗人试图超脱世俗，从此时开始忘却个人得失，寻求内心平静的决心。
总的来说，这首诗情感深沉，既有贬谪的苦楚，又有对故乡的眷恋，以及对自我心境的反思和超越。
- 作者介绍
-
邹浩
邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。朝代：宋 籍贯：常州晋陵（今江苏常州） 生辰：1060—1111
- 猜你喜欢
八归.辛巳腊月十九日，郭筠仙“寿苏”集饮
年年雅会，处处新诗，谁知暗里催老。
散仙勘破人间世，付与将来好事，家家东道。
湘上平安多福地，把海内、风流占了。
更有峨眉归客。戏著雪鸿爪。
借问寿苏故事，自覃溪去后，唯有杨家酒好。
三年梦里，八仙局外，又见尊前一笑。
想文章嬉骂，空洞胸怀可同调。
且较量，红烛光中，绿梅花外，甚处得春早。
金缕衣.别友
同是东川客。又谁知、临沧祖饯，转劳惜别。
买得短艭沙岸舣，恰好波渌数尺。
最无那、风前铁笛。吹彻碧空云寸裂。
看垂杨、也带愁颜色。龙钟泪，我先滴。
如其旅况真萧瑟。忆相逢、斗茶说饼，荷晨菊夕。
偻指西迟才几日，又屈落红春寂。
慨携手、河梁赠策。
一纸家书修未得，报平安幸代传萍迹。
归期在，桔涂月。
念奴娇.双花王阁赋牡丹
东风无赖，向妙明空里，色尘吹聚。
瞥尔摩醯无相眼，还为花光一觑。
午韵阑初，露香亭晚，玉佩罗裙舞。
樊南老矣，更无彩笔新句。
尽教芍药扶轮，海棠授印，京洛风流具。
小妹东家窥宋久，催唤蕊珠同住。
緤印香严，袜尘波细，离合神光处。
斜阳导引，海西又作霞妩。
石湖仙.江上晚霞图，用白石寿石湖居士韵，为薛丈题
春归烟浦。有天半朱霞，标映高处。
尘海此回帆，望蓬莱、三山自去。
诗情何在，且付与、素歌蛮舞。容与。
共岫云、野鹤终古。
陈澄江一绳散绮，更重吟、宣城俊句。
记得杭州，几度画船听雨。酒浣尘襟，镜消秋缕。
好移琴柱。频寄语。前身合在琼府。