放翁去作水中仙，有子生平在眼前。
钟爱甚于贤伯仲，传家仍自好诗篇。
肯为筦库官无小，会复公侯泽更绵。
我亦与君非久别，秋来须上浙西船。
《送陆怀祖之官丹阳》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 怀 祖 之 官 丹 阳 宋 /苏 泂 放 翁 去 作 水 中 仙 ，有 子 生 平 在 眼 前 。钟 爱 甚 于 贤 伯 仲 ，传 家 仍 自 好 诗 篇 。肯 为 筦 库 官 无 小 ，会 复 公 侯 泽 更 绵 。我 亦 与 君 非 久 别 ，秋 来 须 上 浙 西 船 。
- 翻译
- 陆游辞世化作水中的仙人，他的儿子一生都仿佛在我眼前。
他对儿子的宠爱超过其他兄弟，传承家业也重视诗歌的教诲。
即使做最微小的管库官也不轻视，将来定能延续公侯般的恩泽长远。
我和你不会长久分离，秋天时我将乘船前往浙西之地。
- 注释
- 放翁：陆游的别称。
水中仙：比喻陆游去世后的形象。
子：指陆游的儿子。
贤伯仲：指其他有才德的兄弟。
传家：家族传承。
好诗篇：热爱和重视诗歌。
筦库官：古代管理仓库的小官。
公侯：古代贵族爵位。
泽：恩惠。
浙西船：指往浙西的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的好友苏泂所作，名为《送陆怀祖之官丹阳》。诗中表现了对朋友深厚的情谊和美好的祝愿。
"放翁去作水中仙，有子生平在眼前。"
这两句表达了对朋友即将离别的惆怅，"放翁"指的是即将辞行的友人，"水中仙"则是形容其清高脱俗的志向和境界。"有子"暗示着作者对朋友家室的关心，以及对其子女成长的期待。
"钟爱甚于贤伯仲，传家仍自好诗篇。"
这里流露出苏泂对陆怀祖文学才华的赞赏与推崇。"钟爱"表达了超越常人的珍视之情，而"传家"则意味着希望其文学才能世代相传。
"肯为筦库官无小，会复公侯泽更绵。"
这两句写出了对朋友未来仕途的美好祝愿。"筦库官"指的是基层的小吏，而"公侯"则是高贵的地位。诗人希望陆怀祖能够不以官职大小而论，始终保持其清廉品格，并且希望他能得到更广泛的恩泽和荣耀。
"我亦与君非久别，秋来须上浙西船。"
最后两句则是苏泂表达了对朋友即将离去的不舍，以及对未来重逢的期待。"秋来"指的是时光飞逝，而"浙西船"则象征着彼此在未来的某个季节、某个地方再次相聚。
整首诗通过细腻的情感和深厚的友情，展现了古人对朋友离别的复杂情感，以及对未来美好祝愿的殷切表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼·其一客有败棋者，代赋梅
花知否，花一似何郎。又似沈东阳。
瘦棱棱地天然白，冷清清地许多香。
笑东君，还又向，北枝忙。著一阵、霎时间底雪。
更一个、缺些儿底月。山下路，水边墙。
风流怕有人知处，影儿守定竹旁厢。
且饶他，桃李趁，少年场。