天涯万里同为客，先自悲秋更送君。
归路明朝好萧索，一声雁断几重云。
《别留少微兼呈玉堂先生·其一》全文
- 注释
- 天涯：形容极其遥远的地方。
万里：极言距离之远。
先自悲秋：自己先因秋天的到来而感到悲伤。
送君：为朋友的离去而送行。
归路：返回的路途。
萧索：形容冷清、寂寞。
一声雁：大雁的叫声。
几重云：层层叠叠的云彩。
- 翻译
- 在遥远的地方，我们都像过客一样漂泊，我独自悲伤秋天，又为你送别。
明天的归途将会显得孤独寂寥，一声雁鸣穿透层层云霄，让人更加感伤。
- 鉴赏
这首诗以离别为主题，表达了诗人与友人分别时的深深哀愁。"天涯万里同为客"描绘了两人身处异地，相隔遥远的情境，暗示了友情的深厚和共同的漂泊感。"先自悲秋更送君"，诗人借秋景抒发离别的伤感，秋天本就容易引发思乡之情，而此刻还要送别朋友，心情更为沉重。
"归路明朝好萧索"预想友人归途的孤独与寂寥，"萧索"二字渲染出一种凄清的氛围。最后，"一声雁断几重云"以大雁南飞的景象作结，大雁的叫声穿透云层，似乎连天上的云也被触动，增添了离别的哀愁。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友人的深情厚谊和离别之际的无尽思绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白苧词
长洲宫中花月辉，彩云夜傍琼楼飞。
吴姬娉婷白苧衣，扬兰拂蕙春风归。
花筹传觞注红玉，月镜当筵掩明烛。
低环按节宫调促，嫣然一转乱心曲。
夜长酒多欢未足，惊乌啼向东苑树。
星河阑干正当户，明眸皓齿歌白苧。
蛾眉婵娟花月妒，含情奉君君莫顾。
云中璧月易盈亏，叶底秾华多盛衰。
愿为宝阶千岁石，长近君王双履綦。