梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。
《琴曲歌辞.列女操》全文
- 注释
- 梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。
相待老：指梧和桐同长同老。
会：终当。
殉：以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
古：同枯。
古井水：枯井水。
- 翻译
- 雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝，就像清净不起波澜的古井水！
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《琴曲歌辞·列女操》。从鉴赏的角度来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和象征的手法，表达了妇女对待丈夫忠贞不渝、生死与共的情感。
“梧桐相待老，鸳鸯会双死。”这里借用梧桐树和鸳鸯鸟的形象来表现夫妻之间的深情厚谊。梧桐树在中国文化中常被视作婚姻幸福、相守至老的象征，而鸳鸯则代表着夫妻双飞共死，共同面对生与死。
“贞妇贵徇夫，舍生亦如此。”这一句直接点明了诗中的主题，即贞妇对丈夫的忠贞和牺牲。这里的“徇”字有问询之意，而“舍生”则表现了婦女为了维护这种关系所愿意付出的极端牺牲。
“波澜誓不起，妾心井中水。”在这两句中，“波澜誓不起”意味着水面平静，没有任何波澜，象征着妇女内心的坚定与沉稳。而“妾心井中水”则进一步强调了这种感情的深邃和纯净，如同井中的水一样清澈见底，不为外界干扰所动摇。
整首诗通过对自然景象和动物行为的巧妙借用，描绘了一幅贞妇守节、至死不渝的情感画面。这样的表现手法在古代文学中颇具传统特色，同时也体现了当时社会对于女性忠贞品德的高度评价。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢