醉里微寒著面醒。天风不展帽敧倾。
行过溪深松雪下，夜三更。
白白野田铺似月，瑽瑽沙路踏如冰。
不见剡溪三百曲，一舟横。
《摊破浣溪沙·其一潭上夜归》全文
- 翻译
- 在微醉中感受到一丝寒意，醒来时发现帽子歪斜着被风吹翻。
走过深溪，松树覆盖着白雪，此时已是深夜三点钟。
田野一片洁白，如同铺满月亮，沙路上踩下去嘎吱作响，像走在冰面上。
看不见剡溪那曲折的三百里风光，只有一叶小舟孤独地横在水面。
- 注释
- 醉里：微醉的状态。
微寒：轻微的寒冷。
著面醒：直接感受到。
天风：自然的风。
帽敧倾：帽子倾斜。
溪深：溪流深邃。
松雪：松树上的积雪。
三更：深夜三点。
白白：洁白。
野田：野外的田地。
似月：像月亮一样明亮。
瑽瑽：形容沙子或冰雪踩上去的声音。
不见：看不见。
剡溪：古代地名，这里指代风景优美的溪流。
三百曲：形容溪流曲折。
一舟横：一叶孤舟横在水面上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬夜归的画面。诗人在醉酒中醒来，脸上感觉到微寒，这是因为外界天风的影响，使得帽子也随之倾斜。行走在溪深松雪之下，时间已至夜三更。这一切都营造出一种静谧而又有些许冷清的氛围。
“白白野田铺似月”一句，以“白白”来形容田野，既表现了冬天的萧瑟，也给人以月色般的宁静感受。紧接着，“瑽瑽沙路踏如冰”则通过脚下沙路的感觉，传递出一种清冷与坚硬。
然而，在这样的夜晚中，却“不见剡溪三百曲”，这可能是因为夜色太深，看不清楚，或许也是诗人心境的一种写照。最后，“一舟横”则显得格外孤独和静谧，仿佛时间在这里凝固了。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现出诗人深夜归家的情感体验，以及他对周遭环境的深刻感受。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
和楚中阙双石宫舍立春观梅作
官阁摇东风，帘箔春莫莫。
一枝弄清影，冷艳谢香泽。
初回北户暖，巳吐南枝白。
良朋擅高唱，巡檐句相索。
对此冰雪侣，远念山中客。
琴樽风雨共，素心乐晨夕。
玉壶酌寒泉，曲尘沁琼麦。
离居君不见，相忆成畴昔。
何当惠瑶华，拾英纷可藉。
为乘行春令，言访隐沦宅。
霜高开未落，邻笛吹暗迫。
和曲惭郢人，折赠传江驿。却怜?舍冷，何似村篱适。
寄声栽花者，肯容野老摘。
九月红梅先放一萼
炎中早梅发，十月满陇首。
此地未黄花，梅开过重九。
空窗朱萼吐，清艳照户牖。
秋夜入江春，红烛昏黄后。
钟迟月出早，幽客独立久。
风雪未成归，忽忆山中友。
寻檐句未成，一枝春入手。
白露湿明霞，横参在南斗。