一世钦斋老，声名四十年。
冰融南省日，春满洞庭天。
笑语当时密，交情晚节坚。
秀英今已矣，新阁独岿然。
《挽汪帅参·其一》全文
- 翻译
- 一生致力于斋戒修行，名声延续了四十年。
在冰消雪融的南方之日，春天的气息充满整个洞庭湖上空。
当年欢声笑语亲密无间，晚年友情愈发坚定。
昔日的才女已经不在，新的楼阁独自屹立。
- 注释
- 一世：一生。
钦斋：斋戒修行。
老：老年。
声名：名声。
四十年：四十年时间。
冰融：冰雪融化。
南省：南方省份。
日：日子。
春满：春天充满。
洞庭天：洞庭湖上空。
笑语：笑声和话语。
当时：当年。
密：亲密。
交情：友情。
晚节：晚年。
秀英：才女的名字。
已矣：已经去世。
新阁：新建的楼阁。
岿然：屹立不倒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者四十年来声名显赫的风范，以及他对朋友的情谊深厚。"一世钦斋老，声名四十年"表明了主人公已是一位德高望重的长者，他的声誉积累了数十载。这不仅是对个人品格和成就的肯定，也反映出社会对他的广泛认可。
接下来的两句"冰融南省日，春满洞庭天"，通过自然景象传达了一种温暖和生机。南方地区的冬雪已融，春意盎然，这不仅是季节更迭的描写，更有着时间流转、生命更新的哲理。
"笑语当时密，交情晚节坚"则揭示了这位长者在与人交往中的态度。他的笑语温和而亲切，交友之情即便到了暮年依旧牢不可破。这是对他性格的一种赞美，也反映出古人重视的人伦关系。
最后两句"秀英今已矣，新阁独岿然"则描绘了一种孤寂与超脱。诗中的"秀英"可能指的是某种特定的美好或才华，而今已不再追求，转而呈现出一种超然物外的态度。这位长者如同独自居住在高远的阁楼之上，与世隔绝，达到了人生的另一种境界。
总体来说，这首诗是一种对德高望重者的赞颂，也反映了古代士大夫对于个人品格、人际关系以及生命态度的一种理想追求。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
题杨明府山水图歌
杨宰手持山水图，打门过我声相呼。
登堂展图急相示，云烟满面秋疏疏。
画者何人得天力，长风万里动地急。
揽衣缩颈不敢前，袖中怕有波涛入。
洞庭之派湘汉分，君山一点入青云。
上有老龙吹笛处，月明彷佛清韵闻。
黄鹤楼前花事阑，黄陵庙里竹阴间。
沙鸥野鹜殊可乐，蹋浪翻萍时自还。
彭蠡两岸烟树依，中有陶朱钓鱼矶。
饭餐虾菜常容与，手著鱼经无是非。
杨宰杨宰心思聪，平生爱画精天工。
要令知我归来处，便是图中陶朱公。