酒薄仅饮湿，歌长欲泪垂。
人皆有兄弟，我独困乖离。
苦乏田园计，初非干谒资。
途穷与计拙，千载少陵诗。
《丰城送成父弟还玉山三首·其二》全文
- 注释
- 酒薄：酒味淡。
饮湿：润湿嘴唇。
歌长：歌声悠长。
泪垂：泪流满面。
皆：都。
乖离：分离，不和睦。
田园计：田园生活或谋生计划。
干谒资：求官或交际的资本。
途穷：处境艰难。
计拙：才智不足。
千载：千年。
少陵诗：指杜甫，杜甫曾自称‘少陵野老’。
- 翻译
- 酒味淡薄只能润湿嘴唇，歌声悠长几乎让我泪流满面。
人人都有兄弟姐妹，唯独我孤独，与亲人分离。
我苦于没有田园谋生之策，起初并不是为了求官而努力。
如今处境艰难，加上才智不足，就像杜甫千年之前的诗篇所写的困顿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《丰城送成父弟还玉山三首》中的第二首。诗中表达了诗人送别兄弟时的离愁别绪和个人境遇的感慨。
"酒薄仅饮湿，歌长欲泪垂"，这两句描绘了送别场景，酒水虽淡却足以触动离情，歌声悠长，诗人几乎落下泪来，展现了送别的凄凉氛围。
"人皆有兄弟，我独困乖离"，诗人对比自己与他人的亲情关系，感叹自己孤独，与兄弟分离的处境，流露出内心的孤寂和无奈。
"苦乏田园计，初非干谒资"，诗人自述没有稳定的产业或谋生手段，更无从通过求官或结交权贵来改变现状，揭示了生活的艰辛和对未来的迷茫。
"途穷与计拙，千载少陵诗"，最后两句以杜甫的遭遇自比，表达出自己在困境中的无力感，同时也寄寓了对后世理解的期待，希望能有人理解自己的困境，如同杜甫的诗歌那样流传千年。
整首诗情感深沉，语言朴素，通过个人经历抒发了人生际遇的感慨，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢