何胤本徵士，高情动天地。
既无阀阅门，常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政，为郡留高致。
移官在书府，方乐鸳池贵。
玉季牧江西，泣之不忍离。
舍杖随之去，天下钦高义。
乌帽白絺裘，篮舆竹如意。
黄菊陶潜酒，青山谢公妓。
月槛咏诗情，花溪钓鱼戏。
钟陵既方舟，魏阙将结驷。
甘求白首闲，不为苍生起。
优诏加大监，所以符公议。
既为逍遥公，又作鸱夷子。
安车悬不出，驷马闲无事。
微雨汉陂舟，残日终南骑。
富贵尽凌云，何人能至此。
猜祸皆及身，何复至如是。
贤哉此丈夫，百世一人矣。
《奉献致政裴秘监》全文
- 拼音版原文全文
奉 献 致 政 裴 秘 监 唐 /皮 日 休 何 胤 本 征 士 ，高 情 动 天 地 。既 无 阀 阅 门 ，常 嫌 冠 冕 累 。宰 邑 著 嘉 政 ，为 郡 留 高 致 。移 官 在 书 府 ，方 乐 鸳 池 贵 。玉 季 牧 江 西 ，泣 之 不 忍 离 。舍 杖 随 之 去 ，天 下 钦 高 义 。乌 帽 白 絺 裘 ，篮 舆 竹 如 意 。黄 菊 陶 潜 酒 ，青 山 谢 公 妓 。月 槛 咏 诗 情 ，花 溪 钓 鱼 戏 。钟 陵 既 方 舟 ，魏 阙 将 结 驷 。甘 求 白 首 闲 ，不 为 苍 生 起 。优 诏 加 大 监 ，所 以 符 公 议 。既 为 逍 遥 公 ，又 作 鸱 夷 子 。安 车 悬 不 出 ，驷 马 闲 无 事 。微 雨 汉 陂 舟 ，残 日 终 南 骑 。富 贵 尽 凌 云 ，何 人 能 至 此 ？猜 祸 皆 及 身 ，何 复 至 如 是 。贤 哉 此 丈 夫 ，百 世 一 人 矣 。
- 翻译
- 何胤本是征士，高尚情感感动天地。
他出身并无显赫门第，常觉官位繁琐累身。
治理地方有善政，任职郡守留下高洁风范。
调任尚书职务，更珍视文臣的尊贵。
何胤治理江西时，人们舍不得他离去，
他放下手杖随民而去，天下敬佩他的高尚情操。
头戴乌帽身穿白絺裘，乘篮舆持竹如意游。
品饮黄菊酿的陶潜酒，欣赏青山下的谢公宴曲。
月下吟诗，溪边垂钓，生活闲适自在。
离开钟陵乘舟，将要入朝为官，
宁愿老来清闲，不愿因百姓起身忙碌。
皇帝下诏提升他为大监，符合公众的赞誉。
既是逍遥公，又是隐逸者，
虽有安车却不出仕，四匹马空闲无事。
细雨中泛舟汉陂，夕阳下骑行终南山。
富贵荣华都如云烟，谁能达到这样的境地。
猜忌和灾祸降临自身，为何会如此。
这位贤人真是难得，千百年才出一位。
- 注释
- 何胤：人名。
徵士：古代未做官的士人。
阀阅门：显赫家族。
冠冕：官帽，象征官职。
嘉政：良好的政治措施。
高致：高尚的志向。
书府：尚书省。
鸳池贵：尚书的尊贵地位。
玉季：对何胤的尊称。
江西：地名。
乌帽：黑色帽子。
絺裘：细葛布做的衣服。
篮舆：竹制小车。
如意：古代吉祥物。
黄菊：菊花。
陶潜酒：陶渊明喜欢的酒。
月槛：月光下的栏杆。
花溪：美丽的溪流。
钟陵：地名。
魏阙：朝廷的代称。
白首闲：年老退休。
苍生：百姓。
优诏：特别的诏书。
公议：公众的意见。
逍遥公：隐士的称号。
鸱夷子：指隐居的范蠡。
安车：供老人乘坐的车。
驷马：四匹马拉的车。
汉陂：汉水边的陂塘。
凌云：形容极高。
猜祸：猜疑和灾祸。
如是：如此。
丈夫：古代对男子的尊称。
百世一人：罕见的贤人。
- 鉴赏
诗人以何胤为本徵士，其高尚的情操足以感动天地。尽管他无需依傍于权门之下，却常感到官帽与冠冕的束缚。他在宰邑施行嘉政，为郡县留下了崇高的政绩。后移任书府之职，始觉鸳池之贵为乐事。他在玉季时期牧守江西，不忍离去而泣泪盈眶。最终舍弃官杖随他而去，天下人皆钦佩他的高尚义行。
诗中描绘何胤穿着乌帽白絺裘，乘坐竹篮舆，其情致如意。他与陶潜同饮酒，与谢公共游青山。月光下的槛园吟咏诗情，花溪之畔嬉戏钓鱼。钟陵方舟将启，魏阙即将结驷，他只愿求得白发闲居，不为世俗苍生所扰。
优诏加身大监，遵从公议。他既自称逍遥公，又号鸱夷子。安车悬挂不再出行，驷马悠闲无事忙。微雨中汉陂舟，日暮终南山之骑。富贵功业皆凌云之上，何人能达到此等境界？猜疑诽谤均落在他身上，他又如何承受如此境遇？
贤哉，此等丈夫，千百年间唯有一人矣。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
送程给事并次中丞杂端韵
公去江淮今几年，欢谣今日尚纷然。
恩荣复拥千兵出，课最应当一路先。
诗字细题幽寺竹，酒卮深泛碧池莲。
风流会续兰亭盛，幕府能无窦巩贤。