旧日仪容只宛然，笑谈不觉度流年。
凡缘未了嗟无子，薄命能孤不怨天。
一醉便同尘外客，百杯疑是酒中仙。
人生随处堪为乐，管甚秋香满鬓边。
《重赠张籍》全文
- 拼音版原文全文
重 赠 张 籍 唐 /牟 融 旧 日 仪 容 只 宛 然 ，笑 谈 不 觉 度 流 年 。凡 缘 未 了 嗟 无 子 ，薄 命 能 孤 不 怨 天 。一 醉 便 同 尘 外 客 ，百 杯 疑 是 酒 中 仙 。人 生 随 处 堪 为 乐 ，管 甚 秋 香 满 鬓 边 。
- 注释
- 旧日：昔日。
仪容：容貌。
宛然：清晰可见。
笑谈：欢笑交谈。
度流年：度过岁月。
凡缘：所有缘分。
未了：未尽。
嗟：遗憾。
无子：没有子嗣。
薄命：命运多舛。
孤：孤独。
怨天：埋怨上天。
一醉：一旦沉醉。
尘外客：世外之人。
百杯：上百杯。
酒中仙：酒中的仙人。
人生：人生。
随处：处处。
堪为乐：可寻得快乐。
管甚：何必在意。
秋香：秋意浓时的菊花香气。
满鬓边：满头。
- 翻译
- 昔日的容貌依然清晰可见，欢笑交谈间不知不觉已度过岁月。
所有缘分未尽却遗憾没有子嗣，尽管命运多舛，却从不埋怨上天。
一旦沉醉，我就像世外之人，即使喝上百杯，也疑似成了酒中的仙人。
人生何处不可寻得快乐，何必在意秋意浓时，满头的菊花香气。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人牟融的作品，名为《重赠张籍》。从诗中可以看出，诗人借对友人的赠送之情，抒发了自己对于人生态度和感慨。
"旧日仪容只宛然，笑谈不觉度流年。" 这两句描绘了一种超脱于世俗的悠闲自在，表明诗人对待时间流逝持有一种淡然的态度，即便是面貌依旧如昔日，但因笑谈而不知岁月匆匆。
"凡缘未了嗟无子，薄命能孤不怨天。" 这两句则表达了一种对人生无常和个人命运的感慨。诗人面对生活中的种种束缚与不幸（如无子），却没有抱怨天命之意，表现出一种豁达。
"一醉便同尘外客，百杯疑是酒中仙。" 这两句通过饮酒来表达诗人超脱世俗的愿望。一醉之后，便能暂时摆脱尘世的羁绊，如同云游四海的仙人一般。
"人生随处堪为乐，管甚秋香满鬓边。" 最后两句则是对人生态度的一种总结和肯定。无论身在何处，只要心中有乐，那么即便是在秋风中的苍凉岁月，也能感到满头的花香。这是一种积极的人生观，鼓励人们在任何环境下都能够找到快乐。
整首诗通过对友人的赠送，展现了诗人对于人生的理解和态度，以及面对生活中各种不顺时所持有的豁达与乐观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大兄和东坡龙钟三十九诗见寄次韵奉答
先世本儒宗，环堵图书半。
传家峄阳桐，一唱而三叹。
吾兄博群书，礼乐勤服玩。
开口韶钧鸣，下笔云雾散。
一举冠同乡，结交青云伴。
制策对天人，名声腾月旦。
朝趋金马门，日食青玉案。
汗简手编摩，一一书治乱。
诗文驰四方，应酬失栉盥。
先后十年馀，一阶迁陟缓。
节操冰霜同，忠诚日月贯。
行年未四旬，志强力不愞。
胡为诧龙钟，置我肠中炭。
愿保千金躯，逍遥在三馆。
夏宜葛苧凉，冬宜狐貉暖。
重为皇家珍，饔飧加白粲。