一声天鼓辟金扉，三十仙材上翠微。
葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞。
邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归。
回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣。
《放榜日作》全文
- 拼音版原文全文
放 榜 日 作 唐 /韦 庄 一 声 开 鼓 辟 金 扉 ，三 十 仙 材 上 翠 微 。葛 水 雾 中 龙 乍 变 ，缑 山 烟 外 鹤 初 飞 。邹 阳 暖 艳 催 花 发 ，太 皞 春 光 簇 马 归 。回 首 便 辞 尘 土 世 ，彩 云 新 换 六 铢 衣 。
- 注释
- 一声天鼓：指巨大的鼓声，象征神仙降临的异象。
金扉：黄金装饰的门，象征仙境之门。
三十仙材：指三十位仙人。
翠微：青翠的山峰，常用来形容仙山。
葛水：地名，此处指葛水河。
龙乍变：龙的突然变化，象征神奇的转变。
缑山：地名，古代传说中的仙山。
邹阳：古代文人，此处可能指代春天的温暖。
太皞：又作太皓，指东方的天神，也象征春天。
春光簇马归：春光明媚，马儿载人回家，描绘春日景象。
六铢衣：极轻的衣裳，古代神仙常穿，象征超脱世俗。
- 翻译
- 震耳欲聋的天鼓声打开了黄金之门，三十位仙人踏上翠绿的山岭。
葛水河畔的雾气中龙忽然变化，缑山之外的烟雾中仙鹤初次展翅飞翔。
邹阳的温暖气息催促花朵绽放，春光明媚中马儿簇拥着归家。
回头告别世俗人间，披上如彩云般的新制六铢衣，步入仙界。
- 鉴赏
此诗描绘了科举考试放榜之日的喜悦景象，展现了诗人对成功者之祝福与自我超脱尘世之情怀。首句“一声天鼓辟金扉”以宏伟的画面开篇，天上的鼓声如雷鸣响，打开了通往仙界的金门，象征着成功者的荣耀和神圣。紧接着，“三十仙材上翠微”则点明了这些通过考试的人才，如同登上了翠绿的祥云之上，成为了仙人。
中间两句“葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞”以生动的自然景象描绘了变化与升腾。葛水之上，雾气缭绕之中，有龙在变幻，显示出非凡的变化；而远方的缑山，也有仙鹤展翅初次飞翔，象征着自由和高洁。
后两句“邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归”则转向对成功者的美好祝愿。温暖的阳光如同在邹水之滨促进了花朵的绽放；而在太皞这神圣的光辉下，人们纷纷牵着马匹返回，象征着荣归与喜悦。
末句“回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣”则表达了诗人超脱红尘之志。诗人在回望过往之后，便决心告别这凡俗的尘世，而是换上了象征着仙界、新生的彩云和六铢（古代货币单位， 此处比喻高洁无暇的衣物），表达了对新生与超脱的向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
说潮五古十七首·其十六
英雄未遇时，牢落无不有。
铁丐尔何来，孑身南北走。
问丐何姓名，仰天指其口。
陈平计固在，谁识相时久。
伟哉查孝廉，雪中呼与酒。
姓名不必知，知丐才不偶。
赠裘可以典，赠金可以受。
知我非常人，此意不可负。
一梦忽登天，大风吹尘垢。
双狮压腹背，金印忽在肘。
韩王得意事，第一报漂母。
施者虽无求，受者固不苟。
丐乎尔诚能，将迎亲拥帚。
昔时猎酒徒，衣绣此居守。
史祸为君脱，觞歌为君寿。
黄金不足报，报之以石友。
千古此两人，金石同不朽。
一曲雪中人，高唱铅山叟。
夏日洪生左顾惠诗赋答
邵平瓜熟时，慧远莲开日。
河朔罢传杯，茂陵方养疾。
君乘下泽车，来访维摩室。
蹑屣起相迎，采薪忧若失。
为君具鸡黍，为君觅芝朮。
相对劝加餐，乱离那忍述！
朱崖既弃捐，汐社多遗逸。
少卿久穷困，兰成亦萧瑟。
昔如鞲上鹰，今作裈中虱。
笑啼俱不敢，祸福两难必。
犹喜长吉囊，各有江生笔。
君歌我再和，诗成共评隙。
湘春夜月.用黄雪舟韵，送献堂西游中国，时南北方倡分立
望江南，凭阑飞去骚魂。
苦恨蜑雨蛮烟，楼外昼常昏。
径买片帆西渡，任故园花柳，惜别残春。
羡结交四海，元龙未老，豪气犹存。
前程细数，黄梅节近，人在吴门。
伍相荒祠，听不得玉箫呜咽，吹起风云。
人情叵测，看豆萁煎到同根。池水皱，算干卿底事？
伤时热泪，空湿襟痕。