麟游小雪近家山，归思连云不可攀。
珍重岁寒惟白桧，忽飘幽韵到人间。
《和麟游王令雪中见忆》全文
- 拼音版原文全文
和 麟 游 王 令 雪 中 见 忆 宋 /张 舜 民 麟 游 小 雪 近 家 山 ，归 思 连 云 不 可 攀 。珍 重 岁 寒 惟 白 桧 ，忽 飘 幽 韵 到 人 间 。
- 注释
- 麟游：比喻或象征麒麟出没。
小雪：形容季节接近冬季的小雪。
近家山：靠近家乡的山。
归思：思乡之情。
连云：像云一样高远。
不可攀：难以触及。
珍重：重视，珍贵。
岁寒：寒冬时节。
惟：只有。
白桧：常绿乔木，象征坚韧不屈。
忽飘：忽然飘来。
幽韵：清雅的韵味。
到人间：来到人世间。
- 翻译
- 麒麟游走，接近故乡的山峦，
思乡之情如云般高远，难以触及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中山景的画面，诗人借此抒发了对家乡和亲人的思念之情。开篇"麟游小雪近家山"，设定了一个冬日微雪的宁静环境，麟游即是诗人行走的地方，而小雪将这片山色洗刷得更加清新脱俗。紧接着"归思连云不可攀"，表达了诗人对远方家的深切思念，这些思绪如同天边的浮动之云，无从把握。
在下一句中，诗人写到"珍重岁寒惟白桧"，这里的"珍重"意味着珍视与珍爱，而"岁寒"则是岁末的寒冷。"惟白桧"中的"惟"字有独、唯的意思，即在这严寒的季节里，只有那白桧树显得格外珍贵，似乎它承载了诗人对自然之美的敬畏。
最后一句"忽飘幽韵到人间"，则让读者感受到了意象的飞跃。"忽飘"表达了一种突然之间的事物变化，而"幽韵"通常指的是深远而含蓄的声音或情调，这里可能是指雪花落地时那种细微、柔和的声音，或者是比喻诗人内心的感受。"到人间"则拉近了这份美好与读者之间的距离，让人们在日常生活中也能感受到这种超凡脱俗的情愫。
整体而言，这首诗通过雪景、家山和白桧树，展现了诗人的情感世界和对自然之美的独特感受。它不仅描绘了一幅生动的冬日画面，更以细腻的情感和丰富的意象，勾勒出一副温暖而又深远的人间情怀图景。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
寄答新都汪仲嘉
离心忽怅然，倚杖望霜天。
南飞北雁行将尽，不见黄山一字传。
忆昨垂杨古渡头，啼莺两岸送行舟。
别来几日黄叶落，白云衰草寒悠悠。
君期我奋天池翼，岂谓长林方偃息。
日长无事掩柴门，惟有青山见颜色。
忆君归卧白云庐，日闭筠帘看道书。
涓子玉颜知不改，向平佳兴近何如。
我从蹈郭餐金液，渐向秋风生八翮。
黄山白岳游有期，为余净扫松间石。