萧萧高冢占云根，故老相传太白坟。
白骨定随风月冷，青山长共姓名存。
平生出处犹如见，一死浮沈异所闻。
客子开元书记后，故来浇酒些清魂。
《拜李谪仙墓》全文
- 翻译
- 荒凉的高冢紧贴着山脚，老人们口耳相传那是李白的墓地。
白骨在风月的照耀下显得凄冷，只有青山依然铭记着他的名字。
他生前的种种事迹仿佛历历在目，而死后是沉浮世间，无人知晓。
游子在开元年间之后来到这里，特地来祭奠洒一杯清酒以慰藉亡灵。
- 注释
- 萧萧：形容风吹草木的声音，此处形容墓地的荒凉。
高冢：高大的坟墓。
故老：年老的人，指代民间传说。
太白坟：指李白的坟墓。
风月冷：形容夜晚的清冷，也象征着逝者的孤独。
姓名存：指李白的名字被后人长久记住。
出处：指人生经历和事迹。
浮沈：比喻人生的起落沉浮。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
书记：记录历史的文字，此处指李白的诗文。
浇酒：洒酒祭奠。
清魂：对亡灵的敬称，清幽的魂魄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《拜李谪仙墓》，通过对李白墓地的描绘和对诗人的追忆，表达了对这位伟大诗人的敬仰与感慨。首句“萧萧高冢占云根”形象地写出李白墓地的孤寂与高耸，仿佛与云根相连，营造出一种庄严肃穆的氛围。次句“故老相传太白坟”则点明了诗人探访的对象是李白的墓。
第三句“白骨定随风月冷”暗示了诗人对李白死后境遇的想象，即使肉体已化为白骨，但其精神依旧在风月间显得凄冷而崇高。第四句“青山长共姓名存”则强调李白的姓名将与青山同在，象征其不朽的文名。
第五句“平生出处犹如见”表达了诗人通过李白的诗歌仿佛能看见他的一生，他的才华和人生态度历历在目。最后一句“一死浮沈异所闻”则对比了李白生前的辉煌与身后世人的不同评价，暗含对李白命运的惋惜。
整首诗情感深沉，通过对李白墓地的描写和对诗人生平的追忆，展现了诗人对李白的敬仰以及对历史沧桑的感慨，同时也寓含了对文学价值超越生死的思考。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
题铁仙人琴书安
乐窝举世之乐，无如鼓琴。
琴可以禁人之邪心，易人之哇淫。
举世之乐，莫如读书。
书可以绝小人之狭邪，履君子之坦涂。
世人为乐千种有，不如我乐长可保。
彼有嗜酒乐饮，逢毒若酖。艳妻欢娱，自令身枯。
溺货殖，为盗贼积。崇势凌人，鬼神龂嗔。
早官骄子，疾为祸首。或世所乐，自诡神仙。
累万人学，无一长年。有乐放恣，毁除须发。
捐弃父母，终竟不觉。有察于狱，谓彼不憯。
性习浸移，久而泰甚。凡此众乐，岂不可怀。
不如我乐，无患与灾。
铁仙左琴右书传，终日危坐笑以咍。
忽见吾诗仰天歌，铁仙岂不大乐哉。