高登桥下水汤汤，朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓，一痕残月杏花香。
《早过淇县》全文
- 拼音版原文全文
早 过 淇 县 清 /查 慎 行 高 登 桥 下 水 汤 汤 ，朝 涉 河 边 露 气 凉 。行 过 淇 园 天 未 晓 ，一 痕 残 月 杏 花 香 。
- 翻译
- 我经过高登桥的时候，于朦胧夜色中，见得桥下水流汤汤，河边露气正浓，带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓，远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
- 注释
- 淇（qí）县：今属河南，淇水流经此地。
高登桥：桥名，在淇县城南。
汤汤：大水急流貌。
朝涉河：在淇县南。
淇园：在淇县西北。
产竹。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨诗人高登桥时的情景。"汤汤"形容流水潺潺，富有动态感，让人感受到桥下的河水在晨光中波光粼粼。"朝涉河边露气凉"，通过"朝涉"和"露气凉"，诗人传达出早晨的清新与微凉，暗示着黎明前的宁静与湿润。
"行过淇园天未晓"，诗人走过淇园，但天色尚暗，只有微微曙光，显示出诗人行程之早。"一痕残月杏花香"则是点睛之笔，用"一痕残月"形象地描绘出破晓时分月亮的朦胧轮廓，而"杏花香"则为这静谧的画面增添了一抹生机和春的气息。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早春清晨的景色，寓情于景，展现了诗人早行的孤寂与对自然美景的欣赏，体现了查慎行清新淡雅的诗风。
- 作者介绍
-
查慎行
查（zhā）慎行（1650～1727），清代诗人，其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。为"清初六家"之一。浙江海宁袁花人。康熙四十二年（1703）进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。朝代：清 字：夏重 号：查田；后改名慎行 籍贯：海宁袁花（今属浙江） 生辰：1650～1727
- 猜你喜欢