空山风雨冷蓬茅，晨起幽人理缊袍。
深闭衡门且无出，湿云如墨怒江号。
《绝句九首·其五》全文
- 翻译
- 寂静的山中风雨交加，寒气侵袭着破旧的茅屋。
清晨起来，隐士整理着他的粗布衣袍。
- 注释
- 空山：荒凉的山。
风雨：风雨交加。
冷：寒冷。
蓬茅：简陋的茅草屋。
晨起：清晨起床。
幽人：隐士。
理：整理。
缊袍：粗布长袍。
深闭：紧紧关闭。
衡门：简陋的门。
且：暂且。
无出：不出门。
湿云：乌云。
如墨：像墨水一样黑。
怒江号：形容江水汹涌，声音如怒吼。
- 鉴赏
这是一首充满了山野幽静和自然风雨之美的诗，通过对景物的描绘，展现出一种超脱世俗、隐居自得的情怀。首句“空山风雨冷蓬茅”以“空山”开篇，即营造了一种寂寥而又深远的氛围，"风雨"和"冷蓬茅"则增添了秋天的萧瑟感，给人一种凄清之感。
次句“晨起幽人理缊袍”中的“晨起”表现出诗人的日常生活，而“幽人”指的是隐居山林的人，这里也暗示了诗人自己的处境和心态。“理缊袍”则是说早晨起来整理衣着，给人一种平淡而又不失庄重的感觉。
第三句“深闭衡门且无出”中的“深闭衡门”形象地表达了诗人对外界的隔绝和封闭，“且无出”则强调了这种隔绝状态的坚定性，显示出一种坚守清高、超脱尘世的心境。
末句“湿云如墨怒江号”中的“湿云如墨”描绘了一种浓郁而又压抑的情景，而“怒江号”则以激昂的情感对应了先前那股欲扬却被抑制的力量，给人一种强烈的视觉和听觉冲击。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现出诗人内心世界的宁静与孤独，同时也反映了诗人对于世俗纷扰的一种逃避态度。这是一种典型的山水田园诗风格，将个人情感与大自然融为一体，表现出了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题义门胡氏华林书院·其一
聚族逢修偃，垂绅偶会昌。
里闾师重厚，门阀诫轻扬。
木垄堆云秀，书帷积雪光。
清名传异域，丽句出中堂。
玉蕴山还润，兰生谷更香。
友朋敦布素，童稚味膏粱。
铸剑归农器，休牛见服箱。
斋心常拱极，端简立秋霜。
献万佛图为张雅州寿
博大真人哉，妙谛形而上。
林林总雏婴，万生同负襁。
赴者不可数，百川纳溟涨。
随取即随给，孰识无尽藏。
胜报如所證，岂特妙好相。
龙天至幽严，窥觇辄稽颡。
开图万名字，只作一佛想。
风影可捕耶，变现自惚恍。
俛应区中缘，兹愿固深广。
君看朱两轓，非真亦非妄。
化身元宰官，台符更两两。
秘言出宝笈，其品名寿量。
一丝起炉薰，洗耳钟磬响。
搢笏为公读，万劫一俯仰。