江湖劳遍寻，祗自长愁襟。
到处慵开口，何人可话心。
登楼得句远，望月抒情深。
却忆山斋后，猿声相伴吟。
《书怀寄友人》全文
- 拼音版原文全文
书 怀 寄 友 人 唐 /沈 颜 江 湖 劳 遍 寻 ，只 自 长 愁 襟 。到 处 慵 开 口 ，何 人 可 话 心 。登 楼 得 句 远 ，望 月 抒 情 深 。却 忆 山 斋 后 ，猿 声 相 伴 吟 。
- 注释
- 江湖：指广阔的社会或自然环境。
祗：只。
愁襟：愁绪满怀。
慵：懒散，不愿意。
开口：说话。
话心：倾诉内心。
登楼：登上高处。
得句：吟出诗句。
抒情深：情感深沉。
山斋：山中的书斋，隐居之处。
猿声：猿猴的叫声。
伴吟：相伴着吟唱。
- 翻译
- 在广阔的江湖中辛苦寻找，只感到内心长久的忧愁。
无论走到哪里都懒得开口，又有谁能理解我的心情。
登上高楼吟出诗句飘向远方，望着明月深深抒发情感。
回想起山中小屋后的时光，只有猿猴的叫声陪伴着我吟诗作对。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈颜的《书怀寄友人》。从诗中可以感受到诗人的愁绪之情和对远方朋友深沉的思念。
"江湖劳遍寻，祗自长愁襟。" 开篇两句，诗人通过不断地在江湖之间寻觅，表达了自己内心的忧虑和愁绪，这种情感如同纠缠不去的线索，盘旋在胸中难以解开。
"到处慵开口，何人可话心。" 诗人的言语变得懒散，不易启齿，因为找不到能够理解自己心事的人。这种孤独感和心灵的寂寞，在诗句中得到了很好的体现。
"登楼得句远，望月抒情深。" 登上高楼，眼前是遥远的景色，而心中的愁绪却因仰望明月而变得更加深沉。这两句传达了诗人内心世界的广阔与深邃。
"却忆山斋后，猿声相伴吟。" 最后的两句，则是诗人回忆山中茅庵生活的情景，那时连猿猴的声音也成了他吟唱诗词的伴侣。这不仅描绘了一个宁静的自然画面，也反映出诗人对过往美好时光的怀念。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界和对友人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月上海棠.戊戌闰月，拔兄春闱报罢，复为西湖之游，作以寄意
征衣浣尽长安土。到西湖、试向旧鸥语。
再挂云帆，甚津亭、绿涨来路。
无人地、恨笔谁题瘦句。携歌行乐休频阻。
半阴晴、减了看花侣。已是飘零，况湖山、怨春良苦。
还乡梦、肯信南园乱絮。