宿雨盈车辙，秋风涨帽裙。
爱闲惟兀兀，应俗苦纷纷。
病眼添花晕，酡颜散缬纹。
归来炷香卧，窗底看微云。
《雨中出谒归昼卧》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 出 谒 归 昼 卧 宋 /陆 游 宿 雨 盈 车 辙 ，秋 风 涨 帽 裙 。爱 闲 惟 兀 兀 ，应 俗 苦 纷 纷 。病 眼 添 花 晕 ，酡 颜 散 缬 纹 。归 来 炷 香 卧 ，窗 底 看 微 云 。
- 翻译
- 一夜雨水打湿了车轮印，秋风吹过使帽檐翻起。
我喜爱清闲，心无杂念，应对世俗却感到困扰纷繁。
病眼视力模糊，像花边环绕，脸颊微红如酒醉后布满红晕。
回家后点燃香炉躺下，从窗户底下欣赏窗外的轻云。
- 注释
- 宿雨：一夜的雨水。
盈：充满。
车辙：车轮留下的痕迹。
秋风：秋天的风。
涨帽裙：使帽檐翻起。
兀兀：心无杂念的样子。
纷纷：纷乱，困扰。
病眼：因病而视力模糊的眼睛。
花晕：像花边一样的视觉模糊。
酡颜：微醺的脸色，泛红的脸颊。
缬纹：像丝织品上的花纹。
归来：回家。
炷香：点燃香。
卧：躺下。
窗底：窗户下面。
微云：轻柔的云彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中出谒归昼卧》，描绘了诗人雨后出行，感受到秋风的凉意和道路的湿滑，帽子上也沾满了雨水。他喜爱清闲，但又不得不应对世俗事务，内心感到纷扰。病眼使他看到的花色更加模糊，醉酒的脸颊上显现出红晕和皱纹。回家后，他点燃香炉，静静地躺在床上，透过窗户欣赏窗外的淡淡云彩，流露出一种闲适与疲惫交织的心情。整首诗以细腻的笔触展现了诗人日常生活中的琐碎与心境变化。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢