漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初。
颠风无赖难拘管，小雨多情为破除。
半世光阴行路里，一年春事客愁馀。
浙西尚远江西在，何日章江买白鱼。
《舟中小雨》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 小 雨 宋 /杨 万 里 漠 漠 轻 寒 粟 晓 肤 ，酴 醾 半 落 牡 丹 初 。颠 风 无 赖 难 拘 管 ，小 雨 多 情 为 破 除 。半 世 光 阴 行 路 里 ，一 年 春 事 客 愁 余 。浙 西 尚 远 江 西 在 ，何 日 章 江 买 白 鱼 ？
- 注释
- 漠漠：形容轻柔而连续的微寒。
粟：这里形容肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
酴醾：一种春季开花的植物，有香气。
颠风：狂风，形容风力猛烈。
拘管：约束。
小雨：形容雨势不大，但能带来湿润。
浙西：指浙江西部地区。
江西：指江西东部地区。
章江：古代地名，位于今天的江西省赣州市。
白鱼：可能指当地特产的鱼类。
- 翻译
- 淡淡的寒意在清晨刺肤，酴醾花儿凋零而牡丹正初绽。
狂风顽皮难以约束，小雨却温柔地驱散了阴霾。
半生岁月都在旅途奔波，一年的春光里满是客居的忧愁。
浙江和江西相隔遥远，何时能在章江买到新鲜的白鱼呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清淡而又不失温婉的春日江景图。"漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初"两句通过对早晨微寒气氛和牡丹花瓣初放的描绘，展现了诗人对春天生机的细腻感受。这里的“漠漠”形容的是轻柔而不强烈的气候，“粟晓肤”则是对微寒晨气的精致表达，而"酴醾半落牡丹初"中的"酴醾"指的是花瓣湿润的样子，透露出诗人对自然界细节的观察之敏锐。
接着，“颠风无赖难拘管，小雨多情为破除”两句则通过对微风和小雨的描写，传达了诗人对于春日游兴的一种放松与解脱。"颠风"形容的是不稳定的轻风，而“无赖”一词则表明这风没有固定的方向，“难拘管”意味着它自由自在，不受约束；“小雨多情”则是对春日细雨的赞美，这种细雨如同有情之物，能够滋润万物。
"半世光阴行路里，一年春事客愁馀"两句表达了诗人对于时光流逝和个人旅途中的感慨。"半世光阴"指的是一生中大部分时间都在云雾般的不确定之中度过，“一年春事”则是对春天繁华活动的一种概括，而“客愁馀”则透露出诗人作为旅途中的游子，对于无法长留美好时光的哀愁。
最后，“浙西尚远江西在，何日章江买白鱼”两句通过对未来某个地方（浙西、江西）和活动（买白鱼）的憧憬，表达了诗人对于未来的期待与向往。"浙西尚远江西在"中的“尚远”意味着距离还很长，而“何日章江买白鱼”则是在询问什么时候能够到达那个地方，去实现自己的愿望。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘和对时光流逝、个人旅途的感慨，以及对未来美好事物的向往，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
喜迁莺·腊天初晓
腊天初晓，庆五色瑞云，华轩呈绕。
紫府真人，丹台仙伯，合降民间荣耀。
彩笔素题，篇翰未减，家声词藻。
秀眉宇，俊丰标阀阅，声名都好。
富贵长欢笑。
此际锦堂，移下蓬莱岛。
妙舞蹁跹，清歌宛转，两行翠娥燕赵。
劝饮百千钟酒，岁岁朱颜不老。
春近也，看香红又怕，小桃开了。
水调歌头·昨夜乘秋兴
昨夜乘秋兴，长啸驭清风。
飘然玉宇虚廊，忽到广寒宫。
解后姮娥相见，为问中秋诞节，奇特世难同。
底事长庚梦，独占此宵中。
呼金兔，寻玉策，检前踪。
自从盘古有月，便有此山仙翁。
公向人间游戏，月在天衢来往，清气每相通。
明月既无尽，公寿亦无穷。
醉蓬莱·正星杓首舍
正星杓首舍，月律开祥，嗣兴芳序。
梦协长庚，诞清朝仪羽。
运继姬周，庆流嵩岳，认再生申甫。
职尹京华，功宣国计，声猷兼著。
子建文章，懿侯宗范，叔度襟怀，紫芝眉宇。
燕启佳辰，满东风兰雾。
脆管繁弦，绣茵檀板，会饭中仙侣。
世仰真贤，朝尊大老，长亲尧主。
水调歌头·紫府掣金钥
紫府制金钥，银汉夜乘槎。
老仙暂驻幢节，来佐玉皇家。
翠发朱颜好在，肘后有方医国，宝鼎养丹砂。
谈笑功名了，身退饭胡麻。
游物外，聚紫脑，练青芽。
星垣寓直有子，曾步八砖花。
来岁称觞寿宴，衮绣彩衣交映，重荐枣如瓜。
俯首拾瑶草，长啸卧烟霞。