集仙昔荣养，卜筑循兰陔。
深径万株合，清池百亩开。
飞梁荫菡萏，攒栋跨崔嵬。
淮海斸红药，潇湘移翠栽。
岱松佩萝茑，海石糊莓苔。
车马远惊聒，鱼鸟忘嫌猜。
病客倦舟楫，寻春此裴徊。
闰年物候迟，前日已闻雷。
薄景未晞雪，东风新破梅。
主人京洛旧，杖屦容参陪。
指我艮隅地，方营秋月台。
眼明壁间字，醉墨题东莱。
短句颇清绝，早推能赋才。
殷勤卷白苧，为尔拂尘埃。
安得一携手，更倾林下杯。
酒阑话平昔，岂复顾形骸。
行役浸相远，人生信悠哉。
薄暮重回首，长哦归去来。
《游灵壁兰皋园》全文
- 拼音版原文全文
游 灵 壁 兰 皋 园 宋 /贺 铸 集 仙 昔 荣 养 ，卜 筑 循 兰 陔 。深 径 万 株 合 ，清 池 百 亩 开 。飞 梁 荫 菡 萏 ，攒 栋 跨 崔 嵬 。淮 海 劚 红 药 ，潇 湘 移 翠 栽 。岱 松 佩 萝 茑 ，海 石 糊 莓 苔 。车 马 远 惊 聒 ，鱼 鸟 忘 嫌 猜 。病 客 倦 舟 楫 ，寻 春 此 裴 徊 。闰 年 物 候 迟 ，前 日 已 闻 雷 。薄 景 未 曦 雪 ，东 风 新 破 梅 。主 人 京 洛 旧 ，杖 屦 容 参 陪 。指 我 艮 隅 地 ，方 营 秋 月 台 。眼 明 壁 间 字 ，醉 墨 题 东 莱 。短 句 颇 清 绝 ，早 推 能 赋 才 。殷 勤 卷 白 苎 ，为 尔 拂 尘 埃 。安 得 一 携 手 ，更 倾 林 下 杯 。酒 阑 话 平 昔 ，岂 复 顾 形 骸 。行 役 浸 相 远 ，人 生 信 悠 哉 。薄 暮 重 回 首 ，长 哦 归 去 来 。
- 注释
- 卜筑：选择建筑住所。
兰陔：兰花盛开的地方，象征高雅。
攒栋：众多栋梁。
崔嵬：高大的山岩。
斸：挖掘。
红药：指药材。
艮隅：东北角。
醉墨：醉酒后写的字。
形骸：人的形体，这里指身体。
行役：旅途。
长哦：长声吟咏。
- 翻译
- 昔日仙人曾在此修养，选择筑屋在兰花盛开的地方。
深深的路径两旁万木丛生，清澈的池塘占地百亩。
高架桥下荷花盛开，众多栋梁横跨在高大的山岩上。
从淮海挖掘红色的药草，从潇湘移植翠绿的树苗。
泰山松上挂着藤萝，海边石头上覆盖着青苔。
车马声远远传来，鱼鸟却忘了猜忌。
病人厌倦了舟船，寻找春天在此徘徊。
闰年的节气来得迟，前些日子已听到雷声。
微弱的日光还未晒干雪花，东风刚刚吹开了梅花。
主人在京都洛阳旧识，允许我持杖徒步陪伴。
他指着东北角的土地，正计划修建秋天赏月的平台。
目光明亮，墙上字迹清晰，醉酒后写下东莱的诗篇。
简短的诗句清新绝妙，早知你有卓越的赋诗才华。
热情地卷起白布，为你拂去尘埃。
何时能携手共饮，畅谈于林下。
酒尽后谈论往昔，不再顾及身体疲惫。
行程渐行渐远，人生确实漫长。
傍晚时分回首，长吟归去来辞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸游历兰皋园所作，通过对园中景致的描绘，展现了园子的宁静与美丽。诗人运用了丰富的意象，如“万株合”的深径、“百亩开”的清池、“飞梁荫菡萏”、“攒栋跨崔嵬”的建筑，以及“淮海斸红药，潇湘移翠栽”的植物移植，展现出园艺的精致和主人的雅趣。
诗中“病客倦舟楫，寻春此裴徊”表达了诗人旅途劳顿后在园中暂得放松的心情，而“闰年物候迟，前日已闻雷”则暗示了春天的到来。诗人与主人的交往，显示出友情的深厚，“主人京洛旧，杖屦容参陪”，并期待在园中共同欣赏美景。
“眼明壁间字，醉墨题东莱”描绘了诗人醉酒后在墙壁上题诗的场景，显示出其才情横溢。“酒阑话平昔，岂复顾形骸”表达出与友人畅谈往事的忘我之态，而“行役浸相远，人生信悠哉”则流露出对时光流逝的感慨。
最后，诗人以“薄暮重回首，长哦归去来”收束全诗，表达了对园中生活的留恋和对归家的淡淡哀愁。整体而言，这首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人对自然与人文的热爱与思考。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。