吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠。
密约自怜非宋玉，官差聊复浼梅仙。
樽前起舞无鸲鹆，坐上求归似杜鹃。
去去眼中无俗物，却将诗律绊春妍。
《遣妓》全文
- 拼音版原文全文
遣 妓 宋 /邓 肃 吾 从 得 酒 便 超 然 ，何 用 红 妆 恼 醉 眠 。密 约 自 怜 非 宋 玉 ，官 差 聊 复 浼 梅 仙 。樽 前 起 舞 无 鸜 鹆 ，坐 上 求 归 似 杜 鹃 。去 去 眼 中 无 俗 物 ，却 将 诗 律 绊 春 妍 。
- 翻译
- 我们这群人只要有了酒就能超脱尘世，何需美女来打扰我们的醉眠。
我暗自怜惜自己并非像宋玉那样多情，暂时担任官职也只是为了敷衍，如同梅仙被勉强应酬。
在酒杯前起舞却没有孔雀般的华丽，席间想要归隐就像杜鹃鸟哀鸣。
离开这里，眼中再无凡俗之物，只剩下诗的韵律束缚了春天的美丽。
- 注释
- 吾徒：我们这些人。
超然：超脱尘世。
红妆：美女。
恼：打扰。
宋玉：古代美男子，此处指多情之人。
官差：暂时担任官职。
聊复：姑且。
浼：玷污，此处指勉强应付。
鸲鹆：鸟名，不会跳舞。
杜鹃：鸟名，叫声凄切，常象征思乡或哀愁。
俗物：世俗之物，庸俗之人。
诗律：诗歌的格律。
春妍：春天的美景。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在与歌伎分别时的感慨。开篇“吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠”表现了词人饮酒以忘忧，认为即使美女的装饰也不能引起他的兴趣，只想借酒浇愁。
紧接着，“密约自怜非宋玉，官差聊复浼梅仙”表达了词人对自己的身世感到无奈，对比自己与古代美男子如宋玉、梅仙，感叹现实中的官职变化如同飘渺的云烟。
“樽前起舞无鸲鹆，坐上求归似杜鹃”则描绘了词人在酒樽之前起舞，但没有旁观者像古时鸲鹆一样观看；而当他坐在那里想要回家，却如同杜鹃般的孤独和寂寞。
最后，“去去眼中无俗物，卻将诗律绊春妍”表达了词人内心的决绝与超脱，他希望在离别时能够将世俗的情感甩掉，只是用诗歌来调剂他对美好春天的留恋。
整首诗通过对比古人的美丽传说，展现了词人面对现实中的无奈和失落，以及他内心对于美好的追求与放弃之间的矛盾。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
九日袁公济有诗次其韵
古来静治得清闲，我愧真常也一班。
举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路，倦飞弱羽久知还。
赵成伯家有姝丽仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪谨
绣帘朱户未曾开，谁见梅花落镜台。
试问高吟三十韵，?
俗云检验死秀才衣带上，有诗三十韵。
?
何如低唱两三杯。
?
世传陶谷学士买得党太尉家故妓，遇雪，陶取雪水烹团茶，谓妓曰：“党家应不识此？
”妓曰：“彼粗人安有此景，但能于销金暖帐下浅斟低唱，吃羊羔儿酒耳。
”陶默然愧其言。
?
莫嫌衰鬓聊相映，须得纤腰与共回。
知道文君隔青琐，梁园赋客敢言才。
?
聊答来句，义取妇人而已，罪过，罪过。
?
次韵完夫再赠之什某已卜居毗陵与完夫有庐里
柳絮飞时笋箨斑，风流二老对开关。
雪芽我为求阳羡，乳水君应饷惠山。
竹簟水风眠昼永，玉堂制草落人间。
应容缓急烦闾里，桑柘聊同十亩闲。
次韵子由弹琴?一作：次韵子由以诗见报编礼
琴上遗声久不弹，琴中古意本长存。
苦心欲记常迷旧，信指如归自着痕。
应有仙人依树听，空教瘦鹤舞风骞。
谁知千里溪堂夜，时引惊猿撼竹轩。
?
过终南日，令道士赵宗有弹琴溪堂。
?