玉蝴蝶.赋玉绣球花全文|注释|赏析

《玉蝴蝶.赋玉绣球花》全文

发布时间：2025-12-05 10:14:07 宋 / 张炎形式: 词词牌: 玉蝴蝶

留得一团和气，此花开尽，春已规圆。

虚白窗深，恍讶碧落星悬。

飏芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉。向西园。

几回错认，明月秋千。

欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。

待折归来，倩谁偷解玉连环。

试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。晚阶前。

落梅无数，因甚啼鹃。

(0)

注释: 一团和气：和谐的气氛。
碧落星悬：天空中的星星悬挂在碧绿的天际。
雪羽：形容花瓣轻盈如雪花。
冰蝉：形容花瓣颜色凝重如冰蝉。
生香：指花香。
玉连环：玉制的连环扣。
鸳鸯锦带：编织有鸳鸯图案的锦带。
鹦鹉珠帘：装饰有鹦鹉羽毛的珠帘。
落梅：飘落的梅花。
啼鹃：杜鹃鸟的叫声。

翻译: 保留着和谐的气氛，这花儿凋谢后，春天已经圆满结束。
在幽深的虚白窗户中，仿佛惊讶于天空中的星星悬挂在碧绿的天际。
花瓣在风中翻飞如雪花，色彩凝重如冰蝉聚集，向着西园的方向。
几次误以为是明亮的月亮在荡秋千。
想要寻找那散发香气的地方，清澈的水面映照着皎洁的月色，空对着美丽的景色。
期待归来时，谁能帮我解开那串玉制的连环扣。
试着编织鸳鸯图案的锦带，好挂在我鹦鹉羽毛装饰的珠帘旁边，就在傍晚的台阶前。
无数梅花飘落，为何杜鹃鸟发出哀鸣？

鉴赏

这首诗名为《玉蝴蝶》，创作于宋代，由张炎所著。诗中描绘了一幅生动的春日园林图景，通过对花卉的细腻描写，表达了诗人对美好事物的留恋之情。

首句“留得一团和气”设定了整首诗温馨而柔和的情调。紧接着，“此花开尽，春已规圆”则透露出春天即将过去，花朵纷纷开放，充满了整个春日的意境。

接下来的“虚白窗深，恍讶碧落星悬”一句，描绘出一个幽静的书房景象，阳光透过高高的窗棂，投射在窗台上，诗人心中对春日的美好似乎有些迷茫和困惑。

“飏芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉”用意象鲜明的语言描绘了花朵竞相开放的情景，其中，“飏芳丛”、“低翻雪羽”则形容花瓣轻柔如雪，“凝素艳”、“争簇冰蝉”则表达了花朵间争妍斗丽的美丽场面。

“向西园。几回错认，明月秋千。”诗人在这里表现出对春夜月光下的园林怀念之情。因为时间流逝和季节更替，诗人不免有所迷惘，因此多次错误地以为某个夜晚的明月是另一个时刻。

“欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。”诗中表达了寻找春日花香的渴望，而实际上却是一片清澈的水面在等待着，似乎只有水中的倒影才能与之相呼应。

“待折归来，倩谁偷解玉连环。”诗人在这里表现出对美好事物不忍离去的情感。待到花朵即将凋谢时刻，诗人希望有人能够解开那些如同玉质的花朵所形成的环绕。

最后，“试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。”则是诗人对美好事物的一种留存方式，即通过织品和装饰品来保存那些美好的记忆。紧接着，“晚阶前。落梅无数，因甚啼鹃。”则是在描绘夜色降临前的庭院景象，落梅如雪，似乎连鸟儿也因这份寂寞而悲鸣。

总体来看，这首诗通过对春日园林的细腻描写和情感表达，展现了诗人对于美好事物留恋不舍的情怀，以及面对时间流逝时所表现出的哀婉与迷惘。

作者介绍: 张炎
朝代：宋字：叔夏号：玉田生辰：1248年－1320年

张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。