门柳叶已大，春花今复阑。
鬓毛方二色，愁绪日千端。
夫子屡新命，鄙夫仍旧官。
相思难见面，时展尺书看。
《虢州酬辛侍御见赠》全文
- 拼音版原文全文
虢 州 酬 辛 侍 御 见 赠 唐 /岑 参 门 柳 叶 已 大 ，春 花 今 复 阑 。鬓 毛 方 二 色 ，愁 绪 日 千 端 。夫 子 屡 新 命 ，鄙 夫 仍 旧 官 。相 思 难 见 面 ，时 展 尺 书 看 。
- 注释
- 门柳：门口的柳树。
叶已大：叶子已经长大。
春花：春天的花朵。
今复阑：如今又将结束。
鬓毛：两鬓的头发。
方二色：刚显出斑白二色，比喻年岁渐长。
愁绪：忧愁的情绪。
日千端：每天都有无数的烦恼。
夫子：对老师的尊称。
屡新命：多次获得新的任命或职位。
鄙夫：谦称自己，指地位低下的人。
仍旧官：仍然担任原来的官职。
相思：互相思念。
难见面：难以相见。
时展：时常打开。
尺书：书信，此处特指远方朋友的来信。
- 翻译
- 门边柳树的叶子已经长很大了，春天的花朵又将凋零。
我的鬓发刚染上了两种颜色，每日的忧愁却有千头万绪。
老师您频繁地获得了新的任命，而我这个庸人却依旧担任着旧职。
相互思念却难以相见，时常展开信件来慰藉思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日闲适的景象，同时也流露出诗人对远方亲友的思念之情。开篇“门柳叶已大，春花今复阑”两句，以生动的笔触勾勒出春天的景色，柳树的枝叶已经繁茂，春花沿着栏杆盛放，这是对自然美景的细腻描绘，也暗示了时光的流逝和季节的更替。
接着“鬓毛方二色，愁绪日千端”两句，则转向诗人的个人感受。诗人触摸自己的头发，发现已经有了白丝，这是岁月留给人的痕迹。而这种身体上的变化，也引起了诗人内心的忧虑和无尽的思绪。
“夫子屡新命，鄙夫仍旧官”两句，表明诗人感慨于时光易逝，朋友们都有新的变动，而自己却依然在原地，这种对比中带有一丝自嘲和无奈。
最后，“相思难见面，时展尺书看”两句，则是诗人表达了对远方亲友的深切思念，由于彼此之间难以见面，只能通过书信来交流情感。这不仅体现了古代通信的艰难，也反映出诗人的孤独和渴望交流的心境。
整首诗语言平易近人，但却蕴含着深厚的情感和丰富的意境，展现了诗人对自然、时光和人生的深刻体悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
室妇叹
南陌日长春已半，天风犹寒室妇叹。
咄哉室妇尔何为？卉衣廪粟充冻饥。
饱煖无忧乐以嬉，乃此屡叹将有私。
室妇涕泗言复咽，食鲜袂良焉足说。
近闻官家赈贫民，雄保诸州已捐瘠。
翁姑带索行累累，弱儿失爷夫失妻。
哀号村空野树槁，蔀屋见斗饿鼠啼。
县令具名报大府，星火符来应期聚。
索钱买饼饲公卒，书券质田问邻主。
艰难憔悴不易状，谁实为之俾无养。
呜呼吾人痛切肤，忍死莫作盗贼徒。
君不见苍鹰乳虎有司靡，何但岁凶人化鬼。
饮酒五首·其四
昔我七世上，养马洮河西。
六世徙天山，日日闻鼓鼙。
金室狩河表，我祖先群黎。
诗书百年泽，濡翼岂梁鹈。
尝观汉建国，再世有日磾。
后来兴唐臣，胤裔多羌氐。
春秋圣人法，诸侯乱冠笄。
夷礼即夷之，毫发各有稽。
吾生赖陶化，孔阶力攀跻。
敷文佐时运，烂烂应璧奎。