种苗在东皋，苗生满阡陌。
虽有荷锄倦，浊酒聊自适。
日暮巾柴车，路暗光已夕。
归人望烟火，稚子候檐隙。
问君亦何为，百年会有役。
但愿桑麻成，蚕月得纺绩。
素心正如此，开径望三益。
《杂体诗三十首·其二十二陶徵君潜田居》全文
- 注释
- 东皋：水边向阳高地。
也泛指田园、原野。
陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。
阡陌：原本田界，此泛指田地。
巾柴车：意谓驾着车子。
柴车，简陋无饰的车子。
归人：作者自指。
烟火：炊烟。
檐隙：檐下。
百年：一生。
役：劳作。
桑麻：泛指农作物或农事。
蚕月：忙于蚕事的月份，纺绩也是蚕事的内容。
素心：本心，素愿。
三益：谓直、谅、多闻。
此即指志趣相投的友人。
- 翻译
- 在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。
虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。
傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。
望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。
要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。
我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。
我不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与满足。开篇便以“种苗在东皋，苗生满阡陌”展现了农事的繁荣景象，“虽有荷锄倦”则透露出农民辛勤劳作的一面，但“浊酒聊自适”却又表现出一种超脱世俗、乐享生活的情趣。
“日暮巾柴车，路暗光已夕”描绘了傍晚时分的田野景色，而“归人望烟火，稚子候檐隙”则让读者感受到家庭的温馨与孩子对父母回家的期待。
诗中“问君亦何为，百年会有役”似乎表达了一种超越世俗、追求精神自由的心境，而“但愿桑麻成，蚕月得纺绩”则是希望家业兴隆，生活富足的美好愿望。
最后，“素心正如此，开径望三益”展现了诗人纯真的内心世界以及对未来美好的期待。这首诗通过田园生活的描绘，抒发了诗人对于平淡生活的珍视和对精神自由的追求。
- 作者介绍
-
江淹
江淹（444年—505年），字文通，南朝著名政治家、文学家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇江集村）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗。文章华著，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，齐高帝闻其才，召授尚书驾部郎，骠骑参军事；明帝时为御史中丞，先后弹劾中书令谢朏等人；武帝时任骠骑将军兼尚书左丞，历仕南朝宋、齐、梁三代。朝代：南北朝 字：文通 籍贯：宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县） 生辰：444—505
- 猜你喜欢
任伯仲时德升用均你韵送德父守菑川邀奈同赋
妙龄擢秀如黄童，藉甚词林振古风。
澜翻千载常在口，磊落万卷独蟠胸。
不将龟筮论从逆，独向诗书有高识。
琳宫乞得十年闲，可但新诗胜畴昔。
一麾自诡治东莱，洗眼看公手重拭。
疲民安堵身暂休，黠吏垂头声不出。
人言功效真旧尔，归近高堂浑含喜。
喜公才气更难量，致君要著岩廊里。
秋云漠漠垧空飞，飒飒凉风生桂枝。
马啼又踏东川去，盘水洋洋可乐饥。
我今作吏愧无补，梦寐林泉那得归。
会抽手版付丞相，却扫庭闱戏彩衣。
卜邻傥许依仁里，与子艰难共生死。
钓竿伴我访沧溟，沮洳定无三尽鲤。
同七史寄二李
昔我在淇水，二陆皆少年。
伯也气轩昂，丹鹤唳青田。
季方文章士，摛华桃李妍。
力学乃未已，有如火始然，相见一倾盖，便诵胶漆坚。
笑语玉尘折，登临蜡屐穿。
时时出秀句，洒若沈疔痊。
尔来逾十岁，自当冠貂蝉。
胡为芭怀下，寂寞尚草玄，方今明堂构，收拾栋与椽。
安得刷羽翮，吹嘘送上天。
此志傥不遂。
何用空言传。
不如李翰林，沈醉自称仙。
不如陶彭泽，归来谢尘缘。
但解琴中趣，何妨瓮下眠。
富贵草头露，名誉空中烟。
子意竟何如，余心方寂然。
愿求真实语，莫作猾头禅。