小谢轻埃日日飞，城边江上阻春晖。
虽愁野岸花房冻，还得山家药笋肥。
双屐著频看齿折，败裘披苦见毛稀。
比邻钓叟无尘事，洒笠鸣蓑夜半归。
《春雨即事寄袭美》全文
- 拼音版原文全文
春 雨 即 事 寄 袭 美 唐 /陆 龟 蒙 小 谢 轻 埃 日 日 飞 ，城 边 江 上 阻 春 晖 。虽 愁 野 岸 花 房 冻 ，还 得 山 家 药 笋 肥 。双 屐 著 频 看 齿 折 ，败 裘 披 苦 见 毛 稀 。比 邻 钓 叟 无 尘 事 ，洒 笠 鸣 蓑 夜 半 归 。
- 注释
- 小谢：指诗人谢某，可能是谢朓或谢灵运。
轻埃：形容忙碌或尘土飞扬。
春晖：春天的阳光。
野岸花房：野外岸边的花朵。
冻：受冻，寒冷。
山家药笋：山中的药用竹笋。
双屐：两双木屐。
齿折：木屐齿磨损。
败裘：破旧的皮衣。
钓叟：老渔翁。
无尘事：没有世俗杂事。
洒笠鸣蓑：披着洒水的斗笠，发出鸣响的蓑衣。
- 翻译
- 年轻的谢氏每日忙碌如尘埃纷飞，城边江畔春光却被阻拦。
尽管担忧野外岸边花朵因寒冷而凋零，山中农家的竹笋却因肥美而吸引人。
频繁穿行的木屐磨损严重，旧皮衣上的毛发稀疏可见。
邻居的老渔翁没有俗务缠身，披着蓑衣戴着斗笠，半夜归来，洒脱自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，抒发了诗人对自然和生活的情感。开篇"小谢轻埃日日飞"，设定了一个细雨连绵的春日背景，接着"城边江上阻春晖"则表明这种细雨影响了阳光的照射，使得春天的暖意被阻挡。
诗人随后写到"虽愁野岸花房冻，还得山家药笋肥"，这两句透露出诗人对自然的感受和适应，即便是在寒冷中，也能发现自然界中生命力顽强的一面。"双屐著频看齿折"和"败裘披苦见毛稀"则是诗人的自况，表现了他生活的艰辛和衣衫不整的境遇。
最后两句"比邻钓叟无尘事，洒笠鸣蓑夜半归"描绘了一种恬淡的田园生活。"比邻钓叟"指的是邻里之间没有繁杂的事务，而"洒笠鸣蓑夜半归"则是诗人在描述自己晚上返回家中时的情景，展现了一个平和、自足的生活状态。
整首诗通过对春天细雨、自然生长和个人生活情境的描绘，表现出一种超脱世俗纷扰，乐于田园生活的心态。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢