嫠纬孤忠泣黍离，吟形如鹤不胜衣。
参苓信美难供病，松菊犹存欠赋归。
魂梦三千馀里远，功名四十九年非。
北山猿鹤多悽怆，独对梅花泪暗挥。
《挽赵北山》全文
- 翻译
- 寡妇的忠诚像哭泣的《黍离》诗，她的身影瘦弱得像鹤难以承受衣物。
人参、茯苓虽好，却难以治愈她的疾病，松菊还在，但她却未能归乡尽享闲暇。
梦中魂魄跨越三千多里的遥远，四十九年的功名却未能实现。
在北山，猿与鹤的哀鸣凄凉，她独自面对梅花，泪水暗暗滑落。
- 注释
- 嫠纬：寡妇。
孤忠：孤独的忠诚。
泣黍离：悲叹国家衰亡。
吟形：吟唱时的身影。
鹤不胜衣：形容身体瘦弱。
参苓：人参、茯苓，均为药材。
信美：确实美好。
难供病：难以治愈疾病。
松菊：象征高洁品格。
欠赋归：未能归乡。
魂梦：梦境。
三千馀里：极言距离之远。
功名：追求的名声和地位。
四十九年非：四十九年未能达成目标。
北山：北方的山。
猿鹤：猿猴和鹤，常用来象征隐士生活。
多悽怆：充满悲伤。
独对：独自面对。
梅花泪暗挥：默默流下泪水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?悼念赵北山的作品，表达了深深的哀思和感慨。首句“嫠纬孤忠泣黍离”以“嫠纬”比喻赵北山的忠诚如同寡妇的纬线般坚韧，用“泣黍离”象征亡国之痛，寓含其对故国的深深怀念。次句“吟形如鹤不胜衣”描绘了赵北山的形象，他像一只瘦弱的鹤，身姿凄凉，暗示其晚年的艰辛。
第三句“参苓信美难供病”表达了对赵北山身体状况的担忧，即使人参、茯苓这些珍贵药材也无法完全治愈他的疾病。第四句“松菊犹存欠赋归”借松菊寓言高洁品格，遗憾的是赵北山未能在有生之年回归田园，享受宁静生活。
第五、六句“魂梦三千馀里远，功名四十九年非”进一步抒发了对赵北山的思念之情，他的魂魄虽远在他乡，但功名未竟，一生辛劳。最后两句“北山猿鹤多悽怆，独对梅花泪暗挥”，以北山的猿鹤和梅花为背景，渲染出一种凄凉氛围，诗人独自面对梅花，暗自落泪，表达了对故人的深切哀悼和无尽思念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对赵北山的敬仰与哀悼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂兴·其六
汉译四万里，博望开其源。
遂建都护号，复设戊己屯。
称靬多善幻，荒诞难具论。
舟车行千里，权舆实椎轮。
堑山而堙谷，欲穷造化根。
滔滔尽西逝，狂澜日崩奔。
汉阴老抱瓮，亦复赡一身。
九阊傥可叫，吾欲窒巧门。