积雨荡阑暑，一凉才有望。
夜气入灯花，细影摇书幌。
枫叶飞红薄，梦到吴江上。
孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪。
觉来空惘然，猿子啼青嶂。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首·其一》全文
- 注释
- 积雨：连日降雨。
荡阑暑：驱散炎热。
夜气：夜晚的凉气。
灯花：灯芯燃烧的火花。
枫叶飞红薄：枫叶飘落，颜色如薄纱。
孤笛：孤独的笛声。
蒹葭：芦苇丛。
鲈鱼：一种淡水鱼。
烟浪：烟雾翻腾的水面。
惘然：空落、失落。
青嶂：青山峻岭。
- 翻译
- 连日降雨驱散了炎热，一丝清凉才开始出现。
夜晚的凉气透过灯花，细小的光影在书帷上摇曳。
枫叶飘落，红色如薄纱，梦境中我飘荡在吴江之上。
孤独的笛声穿越芦苇丛，鲈鱼在烟雾翻腾的江面跃出。
醒来后心中空落，只听见山中的猿猴在青嶂间哀啼。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑刚中的《秋思十首·其一》描绘了秋雨过后的一丝清凉和诗人内心的思乡之情。"积雨荡阑暑，一凉才有望"，诗人以积雨驱散炎热，暗示着秋天的到来，表达对凉爽的期待。"夜气入灯花，细影摇书幌"，夜晚的清冷之气透过灯花，书幌轻轻摇曳，营造出静谧而略带寂寥的读书氛围。
"枫叶飞红薄，梦到吴江上"，枫叶飘零，引人入梦，诗人梦游至江南吴江，流露出对故乡的深深思念。"孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪"，远处传来孤独的笛声，与江面上蒸腾的水汽相结合，增添了离愁别绪，而鲈鱼的形象则寓言了家乡的美味，触动了思乡之情。
最后两句"觉来空惘然，猿子啼青嶂"，诗人从梦境中醒来，满心惆怅，只听见山中猿猴的哀鸣，更添了几分凄凉。整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人秋夜的怀乡之情。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
赠罗子实画士
君提画谱入神品，不独手摸在心审。
予生骨相蹇且寒，笑比虞翻屯更甚。
云台麟阁惭少缘，褒公鄂公义凛然。
烟霞痼疾老未愈，蒲柳弱质秋堪怜。
山中耕读性所爱，或投彩毫即把耒。
请君为作东皋图，画我看书坐牛背。
赠伯姊
草有并蒂花，木有连理枝。
果有合欢核，豆有同根萁。
鱼或比目游，鸟亦比翼随。
同功茧作绵，合卺玉为卮。
我与子姊妹，愿得不相离。
出必同车轮，居必联屋楣。
见月每共拜，弄珠定双嬉。
子妆我掠鬓，子盥我奉匜。
我衣捣子砧，子濯污我私。
机张我续织，镜听子兼持。
子褰我衾裯，我餔子粥糜。
寒辄拥子背，暑还扇我肌。
子女迭相抱，帷帐恒并施。
生从比肩人，没以百岁期。