鸡唤璇杓一夜东，长天绀碧静无风。
年华老子欢娱里，春事儿曹翰墨中。
脱雪荠芽盘饤绿，晞阳椒蕾酒行红。
赭袍亲上慈明册，正想千官会汉宫。
《丁亥岁朝把笔》全文
- 拼音版原文全文
丁 亥 岁 朝 把 笔 宋 /洪 咨 夔 鸡 唤 璇 杓 一 夜 东 ，长 天 绀 碧 静 无 风 。年 华 老 子 欢 娱 裹 ，春 事 儿 曹 翰 墨 中 。脱 雪 荠 芽 盘 饤 绿 ，晞 阳 椒 蕾 酒 行 红 。赭 袍 亲 上 慈 明 册 ，正 想 千 官 会 汉 宫 。
- 翻译
- 公鸡报晓，璇玑旋转东方破晓，长空深蓝如碧，静寂无声。
在老年的时光里，我在欢乐中度过，春天的事务则寄托于诗文之中。
洗净雪中的荠菜芽，装点绿色的盘子，阳光下椒果映出红色的酒液。
身着赭色官袍的君主亲自翻开慈明的册籍，想象着千官齐聚汉宫的盛况。
- 注释
- 璇杓：古代天文仪器，这里指代东方破晓。
绀碧：深蓝色，形容天空。
年华老子：指老年时光。
春事儿曹：春天的事务，比喻诗文创作。
脱雪荠芽：洗净雪中的荠菜芽。
晞阳：晒太阳，指阳光照射。
赭袍：古代官员的红色官袍。
慈明册：可能指记载善行或圣旨的册籍。
千官会汉宫：想象朝廷百官聚集的场景，可能象征盛世景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人丁亥岁年初春的景象和节日气氛。首句"鸡唤璇杓一夜东"以鸡鸣报晓象征新年的到来，"璇杓"暗指更漏，形象生动。"长天绀碧静无风"则写出天空湛蓝如洗，宁静祥和的早春清晨。
"年华老子欢娱里"表达了诗人对老去之年的感慨，但依然在欢乐的氛围中度过，显示出其乐观的人生态度。"春事儿曹翰墨中"将春天的活动与文人墨客的诗酒生活相结合，体现了诗人的闲适雅趣。
"脱雪荠芽盘饤绿，晞阳椒蕾酒行红"两句通过描绘新鲜的荠菜和椒蕾，以及红色的酒液，展现出春天的生机和节日的喜庆色彩。"赭袍亲上慈明册"暗示诗人参与了某种仪式，可能是上奏章或书写文书，"赭袍"代表官服，"慈明册"可能指的是皇帝的圣旨或重要文件。
最后一句"正想千官会汉宫"表达了诗人想象着朝廷百官在皇宫相聚的场景，可能是在庆祝新年或进行朝会，透露出诗人对国家政事的关注和对盛世的期盼。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了岁朝之景，融入了个人情感和对国家的期待，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和政治抱负。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
姜子平郑华父见访留饮月下
敲门者谁子，二豪姜与郑。
扬袖入长揖，掀髯略常敬。
于时月当阶，籁声断四听。
展席交股坐，剧谈飞舌竞。
恃侠争誉己，拈卷索分韵。
呼儿注老瓦，酒力快辛硬。
膻荤屏俗馔，梨栗错村饤。
杯行无不釂，恐犯诗坛令。
- 诗词赏析