元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。
杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。
《和元帅书记萧郎中观习水师》全文
- 翻译
- 元帅乘坐楼船出征练兵，落星山之外，火红的旗帜鲜明照耀。
众多船只日夜助威，江陵的声势如长江水势浩荡，疾风飞驰，涛声阵阵。
清晨的杀气在波光粼粼的水面上弥漫，战船上的凯歌远扬，惊动了海边的鲸鱼。
诗人借用王粲的风格来赞颂军旅生活，回头看看身着儒服的自己，心中不禁感到不平。
- 注释
- 元帅：指挥官。
楼船：大型战船。
治兵：训练军队。
落星山：地名，可能指特定的山峰。
火旗：燃烧的旗帜，象征战斗。
千帆：众多船只。
江陵：地名，古代军事要地。
下濑：江河下游或湍急的水段。
声：声势。
杀气：战争的紧张气氛。
波上鹢：鹢首，古代战船前端装饰，此处代指战船。
凯歌：胜利的歌曲。
仲宣：王粲的字，三国时期诗人。
从军咏：以军旅为题材的诗。
儒衣：儒生的服装，暗示身份转变。
不平：内心不平静，有感慨。
- 鉴赏
诗人以壮丽的笔触，描绘了一幅战争与凯旋的图景。首句“元帅楼船出治兵”展现了将军指挥若定，筹划战事之景象；"落星山外火旗明"则透露出战争即将爆发的紧张气氛。
接着，“千帆日助江陵势，万里风驰下濑声”两句，通过对船只众多、风起浪涌的描述，传达出军队强大如潮水般推进的力量感。"杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸"则是战后的场景，战士们在清晨的严峻氛围中，高声唱着凯旋之歌，震慑了海边巨兽鲸。
最后，“仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平”表达了诗人作为文人的身份，对于身处战乱中的复杂情感。这里的“仲宣”，即是晋代文学家、音乐家嵇康之别称，他的《从军行》也是影响深远的作品，诗人通过提及这首诗，表达了对战争中士兵命运的同情以及自己内心的不平静。
总体而言，这是一首集战略与个人情感于一身的诗作，展示了作者在动荡时代中的深刻洞察和情感波澜。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
姚江草堂
草堂旧在姚江浒，门对清流列环堵。
明窗净几似仙家，中有佳人服勤苦。
养高懒去干州县，十载将心攻笔砚。
兴来不赋散人歌，闲时只读功臣传。
珠玑文绣撑心胸，袖携长策朝重瞳。
丹墀独对五千字，群英谁敢争前锋。
长安陌上恩荣日，从此金门遂通籍。
青春衣绣入乌台，寒郤当年读书席。
客边日夜长相思，别来庭树生孙枝。
清泉白石画中景，凉风疏雨灯前诗。
有时高望添惆怅，梦魂飞到姚江上。
千树桃花几度红，半庭芳草元无恙。
去年怀归奏明主，晓叩天阍听天语。
鉴湖赐与贺知章，一棹南还特相许。
啸歌重上江边堂，藤花落地莓苔香。
纱帽笼头作堂主，坐令蓬荜增辉光。
寻踪访旧多零落，只有青山宛如昨。
虽云田野久荒芜，且喜松篁未萧索。
未归长忆故园春，到得家来兴已分。
不为草堂无乐趣，此心一饭敢忘君。
《姚江草堂》【明·郑文康】草堂旧在姚江浒，门对清流列环堵。明窗净几似仙家，中有佳人服勤苦。养高懒去干州县，十载将心攻笔砚。兴来不赋散人歌，闲时只读功臣传。珠玑文绣撑心胸，袖携长策朝重瞳。丹墀独对五千字，群英谁敢争前锋。长安陌上恩荣日，从此金门遂通籍。青春衣绣入乌台，寒郤当年读书席。客边日夜长相思，别来庭树生孙枝。清泉白石画中景，凉风疏雨灯前诗。有时高望添惆怅，梦魂飞到姚江上。千树桃花几度红，半庭芳草元无恙。去年怀归奏明主，晓叩天阍听天语。鉴湖赐与贺知章，一棹南还特相许。啸歌重上江边堂，藤花落地莓苔香。纱帽笼头作堂主，坐令蓬荜增辉光。寻踪访旧多零落，只有青山宛如昨。虽云田野久荒芜，且喜松篁未萧索。未归长忆故园春，到得家来兴已分。不为草堂无乐趣，此心一饭敢忘君。
https://www.ahchsz.com/shici/V5dKQaH.html