巨崖森四立，谺洞费前瞻。
鸟道穿危磴，虬松奋老髯。
岩高全似砌，水小不成帘。
半生才此见，虽倦未应嫌。
《水帘谷》全文
- 翻译
- 巨大的悬崖峭壁耸立四周，深邃的洞穴令人费力遥望。
险峻的小路蜿蜒在陡峭的石阶上，盘旋的老松树像胡须般挺立。
岩石高峻如同堆砌的台阶，水流细小不足以形成瀑布。
我半生才得以见到这样的景象，虽然疲惫但并不觉得厌倦。
- 注释
- 巨崖：高大的悬崖。
森：众多。
四立：四面耸立。
谺洞：深邃的洞穴。
前瞻：向前看。
鸟道：险峻的小路，适合鸟儿飞行。
危磴：陡峭的石阶。
虬松：盘曲的老松树。
奋老髯：像胡须般挺立。
岩高：岩石高峻。
全似砌：完全像砌成的一样。
水小：水流小。
不成帘：不足以形成瀑布。
半生：大半辈子。
才此见：才看到这样的。
虽倦：即使疲倦。
未应嫌：也不应该感到厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番幽深险峻的山谷景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对大自然之美的赞叹以及个人的情感体验。
"巨崖森四立，谺洞费前瞻"一句，以宏伟的语境勾勒出山谷的轮廓，巨大的岩石四面林立，如同屏障一般，而那些曲折的小道和洞穴则让人难以预料其深处。
"鸟道穿危磴，虬松奋老髯"中，“鸟道”指的是狭窄而曲折的小径，只有鸟类才能通过；“危磴”形容道路的险峻；“虬松”则是盘旋扭结的古松，它们像是年迈的老者，头发蓬乱。
"岩高全似砌，水小不成帘"一句，强调了山谷中岩石的高耸，如同人工修筑的墙壁，而那潺潺细流的小溪则因其微弱而无法形成壮观的水帘。
最后两句“半生才此见，虽倦未应嫌”表达了诗人的惊喜与赞叹之情，即使他一生中才得以亲眼目睹这样的景致，即便是感到疲惫，也不认为这次旅行有任何遗憾。
整首诗通过对山谷自然美景的细腻描绘，表达了诗人对大自然的敬畏之心，以及在旅途中的个人感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答户部勾院王学士泊沧陵见寄
峭帆风罢到淮濒，草草停桡一问津。
大小山前怀古地，短长亭下未归人。
林姿暗淡吞霞彩，浪垒光芒受月轮。
尚忆他年故俦在，擘笺题作郢中春。
游白兆山寺
地枕层岑面势斜，蔽亏原隰在烟霞。
璇题衒目三休阁，宝树沿云四照花。
结社高风思惠远，忘言真理寄毗邪。
铜莲漏永螟风细，不觉西陂转若华。