漫漫荞麦花，如雪覆平野。
离离豆子荚，数枝忽堪把。
颇忆故乡时，屏迹谢车马。
水宿依蟹舍，泥行没牛胯。
作劳归薄暮，浊酒倾老瓦。
缕飞绿鲫脍，花簇赪鲤鲊。
弃官虽未决，世念亦已且。
浩歌续楚狂，幽怀欣独写。
《秋郊有怀四首·其一》全文
- 翻译
- 漫漫的荞麦花，如同白雪覆盖原野。
稀疏的豆荚挂满枝头，忽然间可以采摘。
深深怀念着故乡的日子，我选择避开尘世车马喧嚣。
夜晚在水边的蟹舍歇息，行走于泥泞中直到牛背。
傍晚辛勤劳作归来，浊酒倒入破旧瓦罐。
细切的绿色鲫鱼片，簇拥着红鲤鱼做成的腌鱼。
虽然还未决定弃官，但世俗的忧虑暂且放下。
放声高歌，仿效楚狂接续古代的狂士，内心深处的情感得以抒发。
- 注释
- 漫漫：广阔无垠。
荞麦花：一种农作物。
如雪：比喻白色花朵众多。
覆：覆盖。
离离：稀疏的样子。
豆子荚：豆类植物的果实。
把：采摘。
颇：相当, 很。
故乡：家乡。
屏迹：隐藏踪迹。
水宿：在水边过夜。
蟹舍：螃蟹的住所。
泥行：在泥地行走。
牛胯：牛的臀部。
作劳：劳作。
薄暮：傍晚。
浊酒：劣质的酒。
老瓦：破旧的瓦罐。
缕飞：细切。
脍：切得很细的鱼片。
花簇：像花一样聚集。
赪鲤鲊：用赤鲤鱼做的腌制品。
弃官：辞去官职。
世念：世俗的忧虑。
浩歌：大声歌唱。
楚狂：古代楚国的狂士。
幽怀：深藏的心事。
独写：独自表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天郊野的宁静景色，以荞麦花和豆荚为载体，展现了诗人对故乡的深深怀念。"漫漫荞麦花，如雪覆平野"，形象地写出荞麦花开满田野的壮观景象，宛如白雪覆盖，富有诗意。"离离豆子荚，数枝忽堪把"，则细腻描绘了豆荚的形态，让人仿佛能亲手采摘。
诗人借此表达对往昔生活的向往，"颇忆故乡时，屏迹谢车马"，流露出对尘世喧嚣的厌倦，更愿意过上简朴宁静的生活。"水宿依蟹舍，泥行没牛胯"，描绘出与自然亲近的田园生活，自在而惬意。傍晚归来，"浊酒倾老瓦"，诗人以粗茶淡饭自娱，享受简单的生活乐趣。
"缕飞绿鲫脍，花簇赪鲤鲊"，通过美食的描绘，进一步渲染了乡村生活的质朴与满足。最后两句"弃官虽未决，世念亦已且"，表达了诗人虽然还未完全放弃官场，但世俗的忧虑已经暂时放下，转而放声高歌，抒发内心深处的孤独与自由之怀。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过秋郊景色的描绘，展现了诗人对田园生活的向往和对尘世纷扰的疏离，体现了陆游独特的个人风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢