赭衣舂永巷，酸风起暮杵。
声声碎妾心，妾儿痛隔三千里。
灞水欢迎骨肉恩，子母再见无由缘。
谁将鸩羽饮龙子，晨猎上林如意死。
妾耳纵能闻，妾目那能视。
妾口纵能言，妾足安能履。
白日改色天容愁，未央宫中桐叶秋。
堂堂丰沛龙准公，三尺造汉烹英雄。
击布归来尚无恙，预置股肱如指掌。
明知戆勃可安刘，何为存妾子母无良谋。
《赭衣舂》全文
- 拼音版原文全文
赭 衣 舂 宋 /张 登 辰 赭 衣 舂 永 巷 ，酸 风 起 幕 杵 。声 声 碎 妾 心 ，妾 见 痛 隔 三 千 里 。灞 水 欢 迎 骨 肉 恩 ，子 母 再 见 无 由 缘 。谁 将 鸩 羽 饮 龙 子 ，晨 猎 上 林 如 意 死 。妾 耳 纵 能 闻 ，妾 目 那 能 视 。妾 口 纵 能 言 ，妾 足 安 能 履 。白 日 改 色 天 容 愁 ，未 央 宫 中 桐 叶 秋 。堂 堂 丰 沛 龙 准 公 ，三 尺 造 汉 烹 英 雄 。击 布 归 来 尚 无 恙 ，预 置 股 肱 如 指 掌 ，明 知 戆 勃 可 安 刘 ，何 为 存 妾 子 母 无 良 谋 。
- 翻译
- 身穿囚衣在长巷劳作，傍晚寒风吹过捣衣棒。
每一声都敲碎我心，我和孩子相隔千里痛断肠。
灞水流淌着骨肉团聚的期盼，母子重逢却无缘相见。
是谁毒害了龙子，让他清晨狩猎于上林，如意般死去。
我的耳朵虽能听见，但目光怎能穿透黑暗。
嘴巴虽能言语，脚步却无法再前行。
白日失色，天容满是忧愁，未央宫中桐叶飘零秋已深。
威严的丰沛王族，亲手在三尺之地烹煮英雄。
归来时依然安然无恙，他的亲信如同臂膀和手指般熟悉。
明明知道忠诚愚直能保刘氏平安，为何还要设计我们母子的未来？
- 注释
- 赭衣：囚衣。
永巷：监狱中的长巷。
酸风：悲凉的风。
龙子：对皇帝的尊称。
上林：皇家园林。
明知：清楚地知道。
戆勃：忠诚而鲁莽的人。
刘：指刘姓王朝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子对远方丈夫的思念之情。她在黄昏时分，独自一人在永巷中舂衣，感受着酸风和暮色中的哀愁。每一次听到敲打衣物的声音，都让她的心碎了，她的儿子与她相隔三千里，心痛不已。
诗人通过“灞水欢迎骨肉恩”一句，表达了对亲情的渴望和盼望能与亲人团聚，但现实却是难以如愿。接着提到的“谁将鸩羽饮龙子，晨猎上林如意死”，则是表现了一种无奈和悲哀的情感，似乎是在反问天命或命运，为何让人如此痛苦。
随后，她表达了对丈夫的思念之情，尽管她耳朵能听见声音、眼睛能看见景象、嘴巴能说出话语、脚步能走过路程，但这些都无法弥补与亲人的分离。"白日改色天容愁，未央宫中桐叶秋"则描绘了一种秋意浓重的萧瑟之感，反映了内心的忧郁。
在最后几句中，“堂堂丰沛龙准公，三尺造汉烹英雄”可能是在赞美丈夫或某位英雄人物，但紧接着“击布归来尚无恙，预置股肱如指掌”则透露出一种对生活的无奈和不满。诗歌结尾处，“明知戆勃可安刘，何为存妾子母无良谋”表达了对现实的不满和对未来的迷茫。
这首诗通过女子对远方亲人的思念，以及对生活中种种无奈的情感描绘，展现了一种深切的哀愁与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢