潇湘浓碧浸青天，千里人家接楚田。
惜别正当归雁后，相思无奈落花前。
江楼閒上云藏树，野渡初回月满船。
看著行春驱五马，丝丝垂柳拂长鞭。
《赠李西台》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 西 台 宋 /冯 时 行 潇 湘 浓 碧 浸 青 天 ，千 里 人 家 接 楚 田 。惜 别 正 当 归 雁 后 ，相 思 无 奈 落 花 前 。江 楼 閒 上 云 藏 树 ，野 渡 初 回 月 满 船 。看 著 行 春 驱 五 马 ，丝 丝 垂 柳 拂 长 鞭 。
- 注释
- 潇湘：湘江。
浓碧：深绿色。
浸：倒映。
青天：天空。
千里：连绵千里。
人家：人家住宅。
接：延伸。
楚田：楚国的田野。
惜别：离别。
归雁：南飞的大雁。
相思：思念。
无奈：无法抑制。
落花：飘落的花瓣。
江楼：江边楼阁。
閒上：闲坐。
云藏树：云雾遮住树木。
野渡：野外渡口。
月满船：月光洒满船。
行春：春天来临。
驱五马：五匹骏马拉车。
丝丝：轻柔的样子。
垂柳：垂下的柳枝。
拂长鞭：轻轻拂过长鞭。
- 翻译
- 湘江水色深绿，倒映着青天，连绵千里的人家延伸到楚国的田野。
离别之际正值归雁南飞之后，思念之情在落花飘零之前无法抑制。
在江边楼阁上闲坐，只见云雾缭绕，树木隐藏其中，野外渡口，月光洒满小船。
看着春天来临，车队扬起尘土，五匹骏马拉着车，长长的鞭子轻拂垂柳枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的画面，充满了生机与动感。开篇“潇湘浓碧浸青天”一句，以潇湘湖的碧波映照着青天，设定了一个宽广而明朗的视野。“千里人家接楚田”则是对远方乡村景色的描绘，表达了一种遥望故土的情怀。
接着“惜别正当归雁后，相思无奈落花前”两句，诗人表达了离别之时的不舍和相思之情。春天本应是团聚的季节，可现实中的离别却如同春日落花般自然而不可挽回。
“江楼閒上云藏树，野渡初回月满船”两句，则描写了诗人在江边楼阁闲坐时所见到的景象。楼阁间杂树被浮动的云朵遮掩，而远处的野渡则在夜色中悄然展开，月光洒满小舟，营造出一种宁静而又有些许孤寂的情境。
最后，“看著行春驱五马，丝丝垂柳拂长鞭”一句，以一个动作捕捉了春天的活力。诗人注视着春日里赶路的人群，他们策马扬鞭，柳絮随风飘逸，与春光交织成一幅生动图景。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和对人间情感的深刻表达，展现了诗人对于春天美好而又带有离别苦楚情感的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
移官越中初返家园奉答伯兄虞山见寄
薄游逗京邑，独往眷长林。
始奉越乡役，因惬故山寻。
旷兹二载别，良晤展斯今。
谁谓百里间，犹自邈徽音。
未结丘中赏，先枉池上吟。
睇燕悲稍戢，怀荆嘅以深。
花源回俗辙，萝径断尘簪。
且驻稽东驾，云扉期此心。