先生志丘壑，溪山助幽兴。
持竿聊尔尔，至乐在游泳。
故人已龙飞，旌车远来聘。
掉头藐不顾，长揖辞万乘。
人生各有愿，可不安吾分。
是在易之乾，曰遁世无闷。
至今堂前竹，苍翠有馀润。
我行出祠下，敬谒仰胜韵。
愧负营口腹，驰驱违本性。
言归不敢迟，卖剑买鱼艇。
《钓台》全文
- 注释
- 丘壑：指山水、自然景色。
幽兴：深沉的兴致或兴趣。
持竿：拿着钓竿。
至乐：最大的快乐。
龙飞：比喻地位显贵，飞黄腾达。
旌车：装饰华丽的车子，常指使者或官员的车辆。
掉头：回头。
万乘：古代一万辆兵车，象征极大的权势。
安吾分：坚守自己的本分，安守本分。
乾：《易经》中的卦名，象征天，也指刚健、积极。
遁世：逃避尘世，隐居。
胜韵：高尚的风度或诗文中的优美韵律。
营口腹：谋求生活所需。
驰驱：忙碌奔波。
本性：人的本质或天性。
卖剑买鱼艇：卖掉世俗之物，追求简单生活。
- 翻译
- 先生心向山水，溪流山色助他深思。
手持钓竿，随性而为，最大的乐趣在于水中游弋。
老朋友已飞黄腾达，乘坐华丽的车子来访。
他却头也不回，深深一揖，拒绝了高官厚禄。
人生各有追求，怎能不坚守自己的本分。
他的选择如同《易经》中的乾卦，选择隐退而不觉苦闷。
至今祠堂前的竹子，依然青翠，充满生机。
我从这里经过，恭敬地拜谒，欣赏他的高尚风范。
我深感惭愧，忙于生计违背了本性。
决定不再拖延，卖掉剑去买一艘小船，回归自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人对自然的向往和追求自由生活的情怀。开篇"先生志丘壑，溪山助幽兴"表明主人公渴望隐逸于山水之间，寻找心灵的宁静与快乐。接着"持竿聊尔尔，至乐在游泳"则写出了诗人以钓鱼为乐，享受大自然赋予的喜悦。
"故人已龙飞，旌车远来聘"一句，诗人提到旧友已经功成名就，却又被朝廷召回，这与自己隐逸的生活形成鲜明对比。"掉头藐不顾，长揖辞万乘"则表达了诗人对于世俗荣华的淡然和拒绝。
接下来的"人生各有愿，可不安吾分"意味着每个人都有自己的追求，不必去羡慕他人的生活。紧接着"是在易之乾，曰遁世无闷"则引述了《易经》中“乾卦”之意，表达了诗人对于超脱红尘、远离世俗纷扰的向往。
最后几句"至今堂前竹，苍翠有馀润。我行出祠下，敬谒仰胜韵。愧负营口腹，驰驱违本性。言归不敢迟，卖剑买鱼艇"写出了诗人对自然景物的赞美，以及内心深处对于自由生活的渴望和追求。诗中透露出一种逃离世俗束缚、回归真实自我的情感。
整首诗通过对比和反思，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对于个人理想与现实之间冲突的情感流露，是一篇深含哲理且富有情感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢