霏霏漠漠绕皇州，销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦，争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜，晴报窗中点綵毬。
每度暗来还暗去，今年须遣蝶迟留。
《长安早春》全文
- 注释
- 霏霏：形容雨雪细密的样子。
漠漠：迷蒙的样子。
皇州：指京城。
销雪：融化雪。
欺寒：不顾寒冷。
红妆：指女子的装扮，这里代指佳人。
晓梦：清晨的梦。
白发：比喻忧愁或年华老去。
新愁：新添的忧愁。
暖催：温暖促使。
衣上：衣服上。
缝罗胜：缝制春日佩戴的罗胜（一种装饰品）。
晴报：晴天宣告。
窗中：窗前。
点綵毬：点缀彩色毬形装饰物，象征春天的到来。
每度：每次。
暗来还暗去：悄悄地来悄悄地走，形容时间无声无息地流逝。
今年：今年这个时候。
须遣：必须让。
蝶迟留：让蝴蝶多停留，寓意希望春天和美好时光能更长久一些。
- 翻译
- 细雨蒙蒙环绕着京城，融化积雪不顾严寒的侵袭。
它先为佳人添上清晨的梦境，又争着用白发带来新的忧愁。
暖阳催促人们在衣服上缝制春日的罗胜，晴天通报在窗前点缀彩色的毬饰。
每次悄悄地来又悄悄地离去，今年定要让蝴蝶多停留一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的长安城内景象。开篇“霏霏漠漠绕皇州，销雪欺寒不自由”两句，通过霏霏的细雨和尚未完全消融的残雪，表达了一种春意盎然却又不得自由展现的情境，这里的“霏霏”给人以细腻之感，而“皇州”的壮丽则映衬出长安城的繁华。
接着，“先向红妆添晓梦，争来白发送新愁”两句，以春日里女性的美好装扮和情感活动为背景，传达了人们对美好事物追求而生的烦恼与忧愁。这里的“红妆”象征着女性的美丽，“白发”则隐喻着岁月流逝带来的忧愁。
中间两句“暖催衣上缝罗胜，晴报窗中点綵毬”，则是对春日里人们生活细节的描写。温暖的阳光促使人们修补衣物以迎接新季节，“罗胜”和“綵毬”的精致之处，反映了诗人对生活美学的追求。
最后两句“每度暗来还暗去，今年须遣蝶迟留”，通过对时间流逝的感慨，表达了诗人对于春天宝贵时光的珍惜和对生命短暂的无奈。这里的“暗度”强调了时间的隐秘与迅速，而“蝶迟留”的意象则让人联想到生命中难以长久之美好。
整首诗通过细腻的情感描写、生动的景物刻画和深沉的情感表达，展现了一个初春时节的长安城内生活图景，同时也揭示了诗人对生命、时间和美好的深切体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送柴德美给事赴南京光禄寺少卿
凉飙动城阙，时序忽以遒。
驾言适郊墅，旷漭增离忧。
离忧将奈何，赖有酒盈舟。
俯倾一杯渌，仰视高云流。
物色既如此，君行安可留。
毂下有遗直，江东非远游。
乡园自密迩，山水复清幽。
愿保金玉音，以应同声求。