晓色初透东窗，醉魂方觉。
恋恋绣衾半拥，动万感脉脉，春思无托。
追想少年，何处青楼贪欢乐。
当媚景，恨月愁花，算伊全妄凤帏约。
空泪滴、真珠暗落。又被谁、连宵留著。
不晓高天甚意，既付与风流，却恁情薄。
细把身心自解，只与猛拼却。
又及至、见来了，怎生教人恶。
《看花回》全文
- 注释
- 晓色：黎明的光线。
初透：刚刚穿透。
醉魂：醉酒的心灵。
绣衾：绣制的被子。
万感：各种情感。
春思：春天的情感思绪。
青楼：古代的妓院。
贪欢乐：沉溺于欢乐。
媚景：美丽的景色。
伊：她。
凤帏约：与女子的约定。
空泪滴：空自流泪。
真珠：比喻眼泪。
连宵：整夜。
高天：苍天。
情薄：感情淡漠。
身心：内心和身体。
猛拼：奋力一搏。
来：到来。
怎生：如何。
教人恶：让人厌恶。
- 翻译
- 拂晓的光线刚刚穿透东窗，醉酒的我此刻才清醒。
依恋着半盖的绣被，内心涌起万千感触，春天的情思无处寄托。
回忆青春年少时，我在哪里沉溺于青楼的欢乐。
面对美景，却因月夜花愁而遗憾，那些与她共度良宵的约定都成空谈。
独自垂泪，珍珠般的眼泪悄然滑落，不知被何人整夜守候。
不明白苍天何意，既然赋予了风流缘分，却又如此冷漠无情。
仔细剖析自己的心绪，只能奋力一搏。
然而，当她再次出现，我又该如何去憎恶这样的相遇。
- 鉴赏
这首词描绘了一位清晨醒来，酒醒后的主人公，他依恋着半拥的绣衾，心中涌起万千思绪，春意盎然却无处寄托。他回忆起年少时对欢愉的追逐，曾在青楼中寻欢作乐。面对眼前的美景，他却因过去的约定未能兑现而心生遗憾，独自落泪，不知上天为何让他遭遇如此薄情。他试图自我排解，决心一搏，但每当见到某人，心中的厌恶之情难以言表。整体来看，这是一首情感深沉，表达了主人公对过去行为的反思和对当下情感纠葛的苦闷之词。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作
旧日重阳厌旅装，而今身世更悲凉。
愁添白发先春雪，泪著黄花助晚霜。
客馆病馀红日短，家山信断碧云长。
故人不恨村醪薄，乘兴能来共一觞。
居岭外遇寒食
春日自明霁，我心何郁伤。
草木竞芳菲，飞鸣自颉颃。
悄悄坐书幌，幽幽宴空床。
既无功名念，反思白昼长。
愁来不自持，零落鸿雁行。
三过解泽流，六见槐柳黄。
最怜小儿女，路远不得将。
生还一笑喜，死去埋他乡。
生死如循环，我师佛老庄。
感此寒食节，新烟过邻墙。
松楸渺云海，目极摧肝肠。
书成附鳞翼，不如永相忘。
何以慰目前，作诗示阿张。