君非身尤谪南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇为邻，虎为陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛。
牛死齧戄常不幸，谁得禁止专锄钩。
借曰未信君且往，民将语怪君听不。
仰山头，有行舟。
《送张太博通判袁州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 太 博 通 判 袁 州 宋 /梅 尧 臣 君 非 身 尤 谪 南 州 ，南 方 尚 鬼 其 俗 媮 。蛇 为 邻 ，虎 为 陬 ，丹 茅 苦 竹 深 幽 幽 。邑 人 祠 鬼 拜 古 树 ，竹 杯 一 仰 来 烹 牛 。牛 死 啮 戄 常 不 幸 ，谁 得 禁 止 专 锄 钩 。借 曰 未 信 君 且 往 ，民 将 语 怪 君 听 不 。仰 山 头 ，有 行 舟 。
- 翻译
- 你并非自愿贬谪到这南方州，这里风俗崇尚鬼神且轻浮。
毒蛇做邻居，猛虎作村落，丹草苦竹丛中深深藏。
乡亲们在树前祭鬼，用竹筒盛酒烹煮牛肉。
牛被咬死总是不幸事，谁能阻止这样的恶行？
假若你不信，请前往看看，百姓谈论奇异之事，你是否倾听。
抬头望，山顶上，有船只正行进。
- 注释
- 君：你。
尤：特别。
谪：贬谪。
南州：南方地区。
尚：崇尚。
媮：轻浮。
蛇：毒蛇。
虎：老虎。
陬：村落。
丹茅：红色的茅草。
苦竹：苦竹。
幽幽：幽深。
祠鬼：祭祀鬼神。
古树：古老的树。
竹杯：竹筒。
齧戄：咬死。
锄钩：恶行。
借曰：假设说。
未信：不信。
且：请。
语怪：谈论奇异之事。
听不：倾听。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张太博通判袁州》，通过对友人前往偏远南州任职的描绘，展现出当地风俗的独特性和神秘色彩。首句“君非身尤谪南州”表达了对友人被贬至南方的同情，但也暗示了此行的特殊性。接下来的几句描述了南方的自然环境，如蛇虎出没、丹茅苦竹的幽深，渲染出一种荒蛮和诡异的气氛。
“邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛”描绘了当地居民对鬼神的祭祀习俗，以及他们以牛为祭品的风俗，显示出民俗的原始和独特。诗人通过“牛死齧戄常不幸，谁得禁止专锄钩”表达了对这种习俗可能导致不幸的担忧，同时也暗示了友人面临的挑战。
最后两句“借曰未信君且往，民将语怪君听不”劝告友人即使难以置信，也应前往观察并理解当地民情，暗示了友人可能会遇到一些超乎寻常的奇异之事。结尾“仰山头，有行舟”则以景结情，留下想象空间，让读者想象友人在异乡的旅程。
整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了南州的风俗与环境，既表达了对友人的关切，也寓含了对友人勇敢面对新环境的鼓励。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢