胡中宫室本穹庐，暂对皇华辟广除。
编曲垣墙都草创，张旃帷幄类鹑居。
朝仪强效鹓行列，享礼犹存体荐馀。
玉帛系心真上策，方知三表术非疏。
《广平宴会》全文
- 拼音版原文全文
广 平 宴 会 宋 /苏 颂 胡 中 宫 室 本 穹 庐 ，暂 对 皇 华 辟 广 除 。编 曲 垣 墙 都 草 创 ，张 旃 帷 幄 类 鹑 居 。朝 仪 强 效 鵷 行 列 ，享 礼 犹 存 体 荐 馀 。玉 帛 系 心 真 上 策 ，方 知 三 表 术 非 疏 。
- 注释
- 胡中：指边疆或少数民族地区。
穹庐：圆形的毡帐。
皇华：皇帝的恩典或使节的到来。
广除：宽敞的庭院。
编曲：排列有序。
垣墙：围墙。
草创：初步建立。
旃帷幄：用毛织品制成的帐篷。
鹑居：比喻简陋的住所。
鹓行列：比喻朝廷官员的整齐队列。
体荐：古代祭祀时献祭的礼仪。
玉帛：贵重的礼物，象征忠诚。
三表术：古代的一种决策方法。
非疏：并非不周全。
- 翻译
- 胡地的宫殿原本是穹庐形状，暂时为迎接朝廷的光彩开辟了宽敞的区域。
四周的围墙和房屋都是初步建造，张挂着粗布帐篷，如同鸟雀的巢穴般简陋。
尽管模仿朝廷的朝会仪式，排列如鹓鹭群，但仍然保留着原始的祭祀习俗。
对于贡献玉帛以示忠诚，他们认为是最明智的选择，这证实了他们的策略并非疏漏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对环境和细节的精致描述，展现了当时皇家的奢华与礼仪之繁复。诗人以巧妙的笔触勾勒出一幅生动的画面，让读者仿佛置身于那宏伟的宫殿之中。
"胡中宫室本穹庐"一句，设定了宴会举行的地点，是在宏大的宫室内，而"暂对皇华辟广除"则表明这场宴会是专为某种庆典而设，且规模宏大，气派非凡。随后的"编曲垣墙都草创，张旃帷幄类鹑居"形象地展示了宫室的装饰和布置，其中“编曲垣墙”指的是以花草编织成的围墙，而“张旃帷幔类鹑居”则形容帐幕之美丽，宛如鸟儿栖息于林中。
接着，“朝仪强效鹓行列，享礼犹存体荐馀”两句，描绘了宴会上的礼仪和秩序。诗人通过“朝仪强效鹓行列”表达了一种严肃庄重的气氛，而"享礼犹存体荐馀"则说明这些礼节是传承自古的，是一种文化遗产。
最后，“玉帛系心真上策，方知三表术非疏”两句，展示了诗人的心得和对宴会中所呈现出的高超技艺的赞赏。"玉帛系心真上策"可能指的是皇帝或主持者的智慧和策略，而“方知三表术非疏”则表明诗人对于这场宴会的安排和执行有了更深刻的理解，认为其精妙之处并非一时半刻能达到的。
整首诗通过细腻的语言和丰富的想象，将读者带入一个恢弘而又充满文化气息的宫廷世界。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
读常理斋殉节录题后
我读文山正气歌，上为日星下岳河。
人生天地身许国，肯负七尺雄冠峨。
三寸毛锥博青紫，禦侮岂足当干戈。
书生知兵从古少，欲雪此耻可若何。
男儿死耳尸裹革，见义不为惭巍科。
我友理斋崇庆牧，弱冠二酉胸中罗。
平生爱吟成癖好，鸿篇字字织龙梭。
南宫射策称物望，西充作宰得人和。
叔度何暮侨谁嗣，百废俱举蠲烦苛。
岁在癸巳金川役，王师西向扫巢窠。
量沙唱筹君竭力，度支出纳无一讹。
逆酋阴连索诺木，忽掀平地生风波。
仓皇闻变各鸟散，君独正色厉声诃。
来歙书表血刺字，光弼临阵刀插靴。
且骂且斗刃数贼，恨不六臂歼幺么。
食人之禄忠人事，早办一死矢靡他。
忆我与君订交日，轩车斗酒相经过。
戟须炬目谈成败，齿根截铁无媕婀。
祖逖闻鸡各起舞，陶侃运甓箴蹉跎。
知君忠孝本至性，临时岂复肯依阿。
我闻蜀中山水秀，才人烈士古来多。
出师慷慨武侯表，北征缠绵老杜哦。
文与诗书相表里，俗笔脆薄空研摩。
君今从容能就义，文章气节两无颇。
浣溪俎豆配前哲，精成万古劫不磨。
故乡鹤梦应归去，只鸡何日登陂陀。
风尘鹿鹿行老矣，千秋怅望泪滂沱。
《读常理斋殉节录题后》【清·郭明德】我读文山正气歌，上为日星下岳河。人生天地身许国，肯负七尺雄冠峨。三寸毛锥博青紫，禦侮岂足当干戈。书生知兵从古少，欲雪此耻可若何。男儿死耳尸裹革，见义不为惭巍科。我友理斋崇庆牧，弱冠二酉胸中罗。平生爱吟成癖好，鸿篇字字织龙梭。南宫射策称物望，西充作宰得人和。叔度何暮侨谁嗣，百废俱举蠲烦苛。岁在癸巳金川役，王师西向扫巢窠。量沙唱筹君竭力，度支出纳无一讹。逆酋阴连索诺木，忽掀平地生风波。仓皇闻变各鸟散，君独正色厉声诃。来歙书表血刺字，光弼临阵刀插靴。且骂且斗刃数贼，恨不六臂歼幺么。食人之禄忠人事，早办一死矢靡他。忆我与君订交日，轩车斗酒相经过。戟须炬目谈成败，齿根截铁无媕婀。祖逖闻鸡各起舞，陶侃运甓箴蹉跎。知君忠孝本至性，临时岂复肯依阿。我闻蜀中山水秀，才人烈士古来多。出师慷慨武侯表，北征缠绵老杜哦。文与诗书相表里，俗笔脆薄空研摩。君今从容能就义，文章气节两无颇。浣溪俎豆配前哲，精成万古劫不磨。故乡鹤梦应归去，只鸡何日登陂陀。风尘鹿鹿行老矣，千秋怅望泪滂沱。
https://www.ahchsz.com/shici/HfkkPi2.html