客舟贪利涉，闇里渡湘川。
露气闻芳杜，歌声识采莲。
榜人投岸火，渔子宿潭烟。
行侣时相问，浔阳何处边？
《夜渡湘水》全文
- 注释
- 舟：一作“行”。
利涉：利于渡江。
语出《易经》：“利涉大川。
”闇：即暗。
一作“夜”。
杜：杜若，芳草名。
采：一作“暗”。
榜人：船夫。
时：一作“遥”。
浔阳：地名，在今江西省九江市。
浔，一作“涔（cén）”。
- 翻译
- 客船贪赶路程错过了宿处，只好在黑夜里暗渡湘川。
露气中飘来杜若的香气，远处不时传来悠扬、清脆的歌声，那是采莲女的欢声笑语。
船夫把船驶向岸上灯火处，到了近处才发现是渔人夜宿潭边，燃起的烟火。
只能不时地问船夫：浔阳在什么地方？何时才能到达？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又有些许孤寂的夜晚渡河的情景。诗人以一种淡泊名利的心态，选择在夜色朦胧中悄然过江。"闇里渡湘川"四字，既映射出诗人的内心世界，也为后文设定了一种神秘的氛围。
"露气闻芳杜，歌声识采莲"表达了诗人在夜行舟中，不仅感受到了清晨露水带来的凉意，还听见了远处传来的歌声，并且通过这歌声， 识别出了正在采莲的人的位置。这里不仅展示了诗人的感官体验，也透露出了一种与大自然和谐共生的生活状态。
"榜人投岸火，渔子宿潭烟"则描绘了一幅夜间打鱼者的景象。榜人所点燃的篝火，在黑暗中闪烁，渔子在潭水边的烟雾中安然入睡。这两句不仅增添了画面感，还让读者感受到诗中人物的生活方式和夜晚的宁静。
最后，"行侣时相问，浔阳何处边"显示了诗人与同行者的交流，以及对地理位置的好奇。这个问题，也许是诗人内心对于归属和方向的一种探索。
整首诗通过细腻的描写，将读者带入一个宁静、神秘又有些许孤寂的夜晚渡河世界，展现了诗人的情感体验和他对自然美景的独特感受。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢