丞相辟书新，秋关独去人。
官离芸阁早，名占甲科频。
水驿迎船火，山城候骑尘。
湖边寄家久，到日喜荣亲。
《送韦繇校书赴浙东幕》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 繇 校 书 赴 浙 东 幕 唐 /朱 庆 馀 丞 相 辟 书 新 ，秋 关 独 去 人 。官 离 芸 阁 早 ，名 占 甲 科 频 。水 驿 迎 船 火 ，山 城 候 骑 尘 。湖 边 寄 家 久 ，到 日 喜 荣 亲 。
- 注释
- 丞相：指朝廷的重要官员。
辟书：古代官府征召的文书。
秋关：秋季的边关或重要关隘。
独去人：独自出行的人。
官离：离开官署。
芸阁：古代藏书的地方，这里代指官署。
甲科：古代科举考试的高等级。
频：频繁，多次。
水驿：设在水路的驿站。
迎船火：迎接船只的灯火信号。
山城：位于山区的城市。
候骑：守候的骑兵。
湖边：湖畔居住地。
寄家：长期在外居住。
喜荣亲：因荣耀而使亲人欢喜。
- 翻译
- 丞相的新任命书下达，独自一人前往秋天的关隘。
早早离开官署，频繁考中甲科展现名声。
沿途驿站灯火迎接船只，山城守卫满身尘土等待。
长久寄居湖边，回家的日子终于来临，亲人喜悦地迎接我荣耀归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去旧职，前往新任地的场景。诗人以 丞相辟书新 开篇，表明丞相收到了调动到新岗位的书信，秋天的关隘显得尤为孤寂，因为只有这位官员独自启程。官离芸阁早则写出了官员清晨离开办公的地方，这里用“早”字强调了离别的匆忙与急迫。名占甲科频，则表明官员在科举考试中屡次获胜，名字经常出现在优等榜上。
水驿迎船火一句，生动地描绘了官员乘船赶路的情景，水上的驿站点燃火把，为官员的旅程照明。山城候骑尘，则是从远处眺望山城，期待着官员抵达时扬起的尘土。
湖边寄家久一句，表达了诗人对官员长时间寄宿在湖边的感慨。而到日喜荣亲则是对官员能够顺利到达新任地，与家人团聚后的喜悦之情。整首诗通过对自然景物的描写和对离别与相逢的情感抒发，展现了古代文人对友人的深厚情谊以及对于仕途变动所带来的种种感慨。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
齐天乐.十八滩舟中夜雨
倦游谙尽江湖味，孤篷又眠秋雨。
碎点飘镫，繁声落枕，乡梦更无寻处。
幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚。
一夜潇潇，恼人最是绕堤树。清吟此时正苦。
渐寒生竹簟，秋意如许。
古驿疏更，危滩急溜，并作天涯离绪。归期又误。
望庾岭模糊，湿云无数。镜里明朝，定添霜几缕。
贺新郎.伯成先生席上赠韩修龄
月上梨花午。恰重逢、江潭旧识，喁喁尔汝。
绛烛两行浑不夜，添上三通画鼓。
说不尽、残唐西楚。
话到英雄儿女恨，绿牙屏、惊醒红鹦鹉。
雕笼内，泪如雨。一般怀抱君尤苦。
家本在、扶风盩厔，五陵佳处。
汉阙唐陵回首望，渭水无情东去。
剩短蜡、声声诉与。
绣岭宫前花似雪，正秦川、公子迷归路。
重酌酒，尽君语。
采桑子.正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也·其三
何人又唱安公子，汉苑烟浓。
魏寝霜封，犵岭蛮乡一万重。
雪消巴蜀添春水，谁驾艨艟。
陡起鱼龙，此夜横江有阿童。
扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
御天来凤辇，浴日启龙池。
野迥纡皇览，春浓值圣时。
落花萦彩仗，初柳拂朱旗。
行漏三辰拥，停銮万象随。
瑞征泉是醴，喜溢沼生芝。
特许观灵液，相将涉禁墀。