凝尘满榻素琴横，岸帻孤吟意未平。
茗粥露芽消昼夜，柘浆云液浣朝酲。
水沈朱李金瓶涩，风猎幽兰羽扇轻。
独忆当筵试汤饼，谪仙冰骨照人清。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》全文
- 翻译
- 琴横榻上积满尘埃，独自吟唱心绪不宁。
茶粥新芽消解日夜疲惫，柘浆如云液洗净早晨的醉意。
沉香木与朱砂李子的香气在金瓶中滞涩，微风吹过，幽兰的羽扇轻盈摇曳。
独自怀念宴席上品尝汤饼的时光，谪仙般的冷峻气质如冰般照人清亮。
- 注释
- 尘：灰尘。
榻：床榻。
素琴：白色或无装饰的琴。
岸帻：古代男子头巾，表示随意或闲适。
孤吟：独自吟唱。
茗粥：茶粥。
露芽：茶叶的新芽。
柘浆：柘树汁制成的饮料。
云液：形容液体清澈如云。
朝酲：早晨的酒醉状态。
水沈：沉香木。
朱李：朱砂李子。
金瓶：贵重的瓶子。
涩：滞涩。
风猎：风吹拂。
幽兰：兰花。
羽扇：羽毛扇。
汤饼：面食，古时的一种面条。
谪仙：指李白，因其诗才被赞誉为‘谪仙人’。
冰骨：形容人气质冷峻如冰。
照人清：照人清亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在静谧环境中弹奏古琴的情景。"凝尘满榻素琴横，岸帻孤吟意未平"两句表达了诗人独自一人，在一片宁静中轻拨琴弦，内心的不平之气通过琴声得以释放，但依然无法达到完全的心灵平和。
接着，"茗粥露芽消昼夜，柘浆云液浣朝酲"描述了诗人在清晨时分品尝茶水，感受着日常生活中的简单乐趣。这里的“茗粥”指的是泡茶的过程，“柘浆云液”则形容茶汤如同云中之水，透露出诗人对自然和物质享受的细腻感受。
"水沈朱李金瓶涩，风猎幽兰羽扇轻"两句继续营造出一种安静而优雅的生活氛围。诗人观察到沉在水中的红色果实（可能是指李子）和细腻描绘了金瓶中的液体流动不畅，风吹过幽兰（一種香气扑鼻的植物）的轻柔景象。
最后，"独忆当筵试汤饼，谪仙冰骨照人清"表达了诗人对往昔岁月中品尝小吃、品茗的美好回忆，以及对于那些超凡脱俗之士的向往。这里的“试汤饼”可能是指品尝小食，“谪仙冰骨照人清”则是对那些被世人误解或贬低，实则心性如冰般纯净的人物的赞美。
总体而言，这首诗通过细腻的描写展现了诗人内心世界的宁静与淡泊，以及对于生活中小确幸的珍视和对高洁品格的向往。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢