久客厌尘土，幽居怀翠微。
只馀清夜梦，长作故山归。
菊已开三径，松应长十围。
晨钟忽惊觉，犹有露沾衣。
《客怀·其二》全文
- 翻译
- 长久在外的人厌倦了尘世的喧嚣，幽静的居所让他怀念起青翠的山色。
只剩下夜晚的清梦，常常梦见自己回归故乡的山林。
菊花已经盛开在小径旁，松树想必已经长粗到有十个人围抱那么粗了。
清晨的钟声忽然惊醒梦境，醒来时衣服上还沾着露水。
- 注释
- 久客：长期在外的人。
尘土：尘世的喧嚣。
幽居：幽静的住所。
翠微：青翠的山色。
清夜梦：夜晚的清梦。
故山：故乡的山林。
菊已开：菊花已经盛开。
三径：小径。
松应长：松树想必已经长粗。
十围：十个人围抱那么粗。
晨钟：清晨的钟声。
忽惊觉：忽然惊醒。
露沾衣：衣服上沾着露水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久居他乡的游子对于家乡自然景物的深切怀念。"久客厌尘土，幽居怀翠微"表达了对尘世喧嚣的厌倦和对山林清净环境的向往。"只馀清夜梦，长作故山归"则是说即便在宁静的夜晚，只有通过梦境才能回到心中的家乡。
接下来的两句"菊已开三径，松应长十围"形象地描绘了家乡的景色。菊花盛开在小路上，松树已经长得很高，都是对故土自然美景的细腻描写，也隐含着时间流逝和生命成长的意境。
最后两句"晨钟忽惊觉，犹有露沾衣"则是说清晨寺庙的钟声突然响起，使人从梦中惊醒，而衣服上还沾湿了夜里的露水。这不仅描绘了一种宁静而又稍显寂寞的清晨场景，也隐含着诗人在异乡的孤独和对家乡无法回去的无奈。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然形象，传达了游子对于故土的深情与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孙颍贤
穰穰秦州铁马群，青衫吾子仕犹屯。
高谈消长才惊世，藐视公侯行出人。
古气欲遵奔日月，畏涂曾触滞荆榛。
明夷夬决应斟酌，自向穷通有屈伸。