池塘静于寺，俗事不到眼。
下马如在山，令人忽疏散。
明公有高思，到此遂长返。
乘兴挈一壶，折荷以为盏。
入竹藤似蛇，侵墙水成藓。
幽鸟不识人，时来拂冠冕。
沿流路若穷，及行路犹远。
洞中已云夕，洞口天未晚。
自怜不羁者，写物心常简。
翻愁此兴多，引得嵇康懒。
《从天平节度使游平流园》全文
- 拼音版原文全文
从 天 平 节 度 使 游 平 流 园 唐 /曹 邺 池 塘 静 于 寺 ，俗 事 不 到 眼 。下 马 如 在 山 ，令 人 忽 疏 散 。明 公 有 高 思 ，到 此 遂 长 返 。乘 兴 挈 一 壶 ，折 荷 以 为 盏 。入 竹 藤 似 蛇 ，侵 墙 水 成 藓 。幽 鸟 不 识 人 ，时 来 拂 冠 冕 。沿 流 路 若 穷 ，及 行 路 犹 远 。洞 中 已 云 夕 ，洞 口 天 未 晚 。自 怜 不 羁 者 ，写 物 心 常 简 。翻 愁 此 兴 多 ，引 得 嵇 康 懒 。
- 翻译
- 池塘静谧深藏寺，世俗之事无从见。
下车如至山间游，心境顿时宽广舒展。
尊贵的先生思绪高远，至此愿长久停留。
兴致勃勃提壶而来，摘荷叶作杯盏。
竹藤缠绕如蛇舞，水迹斑驳墙上生苔藓。
幽静鸟儿不知人，偶尔飞过轻拂帽檐。
沿溪小径看似尽头，实则路途尚长远。
洞内已近黄昏时，洞口外天色尚早。
自嘲我这不受拘束之人，描绘事物总显简洁。
忧虑这雅兴太浓，连累嵇康也懒得动弹。
- 注释
- 寺：寺庙。
俗事：世俗事务。
下马：下车。
疏散：心情舒畅。
高思：高远的思想。
乘兴：带着兴趣。
折荷以为盏：摘荷叶做酒杯。
侵墙水成藓：水渍使墙壁长出青苔。
拂冠冕：轻轻拂过帽子。
穷：尽头。
云夕：黄昏。
不羁：不受拘束。
懒：懒散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的寺庙池塘景象，远离尘嚣，连马匹下榻也似置身于山中，给人以超然物外之感。诗中的“明公”有着高远的思想，在此地便决定长久停留。诗人借着兴致随手携带一壶酒，用荷叶作为酒盏，体现了一种超脱世俗的悠闲情怀。
诗中还通过对自然景物的细腻描写，如竹藤蜿蜒如蛇，水流侵墙长成苔藓，以及幽深处的鸟儿不识人间往事，只在时而至时拂过行人的帽子，展现了诗人与自然和谐共生的情境。
“沿流路若穷”一句，则透露出诗人漫步于溪流之旁，虽路途似乎走到尽头，但行进中仍旧觉得路程尚远。最后，“洞中已云夕，洞口天未晚”两句，更形象地表达了时间在不同空间的感知差异。
诗人的自我怜悯，以及对物质世界的简单写照，流露出一种超脱世俗的胸怀。而“翻愁此兴多，引得嵇康懒”则是诗人通过这次游园的经历，触发了对古代隐逸之士嵇康的怀念，表达了一种向往自然、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢