辙迹光西崦，勋庸纪北燕。
何如万方会，颂德九门前。
灼灼临黄道，迢迢入紫烟。
仙盘正下露，高柱欲承天。
山类丛云起，珠疑大火悬。
声流尘作劫，业固海成田。
帝泽倾尧酒，宸歌掩舜弦。
欣逢下生日，还睹上皇年。
《奉和天枢成宴夷夏群僚应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 天 枢 成 宴 夷 夏 群 僚 应 制 唐 /李 峤 辙 迹 光 西 崦 ，勋 庸 纪 北 燕 。何 如 万 方 会 ，颂 德 九 门 前 。灼 灼 临 黄 道 ，迢 迢 入 紫 烟 。仙 盘 正 下 露 ，高 柱 欲 承 天 。山 类 丛 云 起 ，珠 疑 大 火 悬 。声 流 尘 作 劫 ，业 固 海 成 田 。帝 泽 倾 尧 酒 ，宸 歌 掩 舜 弦 。欣 逢 下 生 日 ，还 睹 上 皇 年 。
- 注释
- 辙迹：车辙的痕迹。
光：光芒。
崦：山峦。
勋庸：功勋。
纪：记录。
北燕：北方地区。
何如：哪里比得过。
万方：各地民众。
会：聚集。
颂德：颂扬美德。
黄道：太阳运行的轨迹。
紫烟：紫色的云雾。
仙盘：神话中的玉盘。
露：露珠。
承天：托举天空。
山类：山峦像。
丛云：层层叠叠的云。
珠：明珠。
大火：星辰。
声流：声音流传。
尘作劫：尘世化为劫难。
业固：功德深厚。
帝泽：皇帝的恩泽。
尧酒：尧帝的美酒。
宸歌：宫廷的歌声。
舜弦：舜的琴弦。
下生日：圣君诞辰。
上皇年：上古帝王的盛世。
- 翻译
- 车辙的光芒照耀在西方的山峦，北燕之地记录着功勋的篇章。
哪里比得过万民聚集的盛况，颂扬美德在皇宫门前回响。
明亮的光芒直射黄道，远远延伸进入紫色的云烟。
仙人的玉盘下滴落露珠，高耸的柱子仿佛要托举苍天。
山峦如同丛云涌动，明珠般的星辰似大火悬挂天边。
声音流传，尘世化为劫难，功德深厚，如同大海变田。
皇帝的恩泽如尧帝的美酒，宫中的歌声盖过了舜的琴弦。
欣喜于今日圣君诞辰，又目睹上古帝王的盛世年华。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤的作品，名为《奉和天枢成宴夷夏群僚应制》。从诗中可以看出作者在描述一场盛大的宴会或庆典活动。在这里，我们不重复整首诗，而是对其艺术特色进行鉴赏。
首先，从语言风格来看，李峤的这首诗采用了豪放、华丽的词汇，如“辙迹光西崦”、“勋庸纪北燕”等，给人以雄浑壮观的感觉。这些字眼不仅描绘出场景的宏大，也体现了诗人的才情和气魄。
其次，诗中的意象丰富多彩，如“仙盘正下露”、“珠疑大火悬”等，通过对比和夸张的手法，使得读者仿佛能够亲临其境。这些形象的运用，不仅展示了诗人高超的想象力，也增强了诗歌的表现力。
再看诗中的节奏和韵律，李峤巧妙地运用了平仄声调，使得诗行读起来既有流畅感，又不失抑扬顿挫之美。如“灼灼临黄道”、“迢迢入紫烟”等，平仄交替，音韵和谐。
最后，从主题内容来看，诗人通过描写宴会的盛况，表达了对皇帝恩泽的颂扬之情，以及对国家太平盛世的美好祝愿。这不仅反映了当时社会的稳定与繁荣，也体现了诗人作为臣子的忠诚和乐观。
综上所述，这首诗在艺术造诣、意象塑造以及主题表达等方面，都表现出了较高的水准，是一首集豪放与典雅于一身的佳作。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢