九清何日降仙霓，掩映荒祠路欲迷。
愁黛不开山浅浅，离心长在草萋萋。
檐横渌派王馀掷，窗袅红枝杜宇啼。
若得洗头盆置此，靓妆无复碧莲西。
《玉女庙》全文
- 拼音版原文全文
玉 女 庙 唐 /吴 融 九 清 何 日 降 仙 霓 ，掩 映 荒 祠 路 欲 迷 。愁 黛 不 开 山 浅 浅 ，离 心 长 在 草 萋 萋 。檐 横 渌 派 王 馀 掷 ，窗 袅 红 枝 杜 宇 啼 。若 得 洗 头 盆 置 此 ，靓 妆 无 复 碧 莲 西 。
- 注释
- 九清：指九重天的高处，神仙居住的地方。
仙霓：指仙子衣裳如彩虹般绚丽。
荒祠：荒废的庙宇。
路欲迷：道路复杂，使人感到迷惑。
愁黛：形容愁容，黛指代眉，不开表示愁绪凝聚不散。
山浅浅：比喻愁绪如远处淡淡的山影，隐约而连绵。
离心：离别的心情。
草萋萋：草木茂盛的样子，象征心情的繁杂与绵延。
檐横渌派：屋檐下流水清澈，渌派指清澈的水流。
王馀掷：典故，可能指古代帝王游玩时水边嬉戏的情景。
窗袅红枝：窗边红花枝条摇曳。
杜宇啼：杜宇即杜鹃鸟，常啼鸣寄寓哀愁。
洗头盆：古代传说中的宝物，能自动洗头的盆，此处或喻美好之地。
置此：放置在这里。
靓妆：美丽的妆容。
碧莲西：碧莲池的西侧，比喻遥远而美好的地方。
- 翻译
- 何时九天仙子降下彩虹，遮掩着荒废的庙宇路径迷蒙。
忧愁如同浅浅的远山难以舒展，离别的心情伴随着茂盛的野草蔓延。
屋檐下清流飞溅似昔日帝王嬉戏之景，窗边红花枝条摇曳伴随着杜鹃哀鸣。
如果能将洗头盆置于这里，佳人便无需再远赴碧莲池畔梳妆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种仙境与现实交织的意境，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神净化的向往。
"九清何日降仙霓，掩映荒祠路欲迷。" 这两句开篇便设置了一种神秘而又遥不可及的仙境氛围。"九清" 指的是最高的仙界，而"仙霓" 则是仙气或仙光的意思。诗人在询问何时才能降临这样的仙境，并且希望自己能迷失在这条通向荒废庙宇的小路上。
"愁黛不开山浅浅，离心长在草萋萋。" 这两句则表达了诗人的情感世界。"愁黛" 指的是眉头紧锁的忧虑，而"山浅浅" 则是山色浓淡交织的意象，可能暗示着内心的忧虑并非那么深重。"离心" 表示心中的别恋或不舍，而"草萋萋" 则是长满了杂草的小径，象征着时间的流逝和事物的荒废。
"檐横渌派王馀掷，窗袅红枝杜宇啼。" 这两句描绘了一种幽静的室内景象。"檐横" 指的是屋檐下挂着的花草，而"渌派" 是一种清澈见底的小溪。"王馀掷" 可能是指窗前有人在掷掷棋子，传达了一种闲适自得的生活状态。"窗袅红枝" 描述了窗棂间探出的红色花枝，而"杜宇啼" 则是在描绘窗外鸟鸣的声音。
"若得洗头盆置此，靓妆无复碧莲西。" 最后两句表达了一种对美好生活的向往。如果能在这里摆放洗头用的盆具，那么就不再追求那些华丽的装饰，因为这里已经有了自然界最美的风景。
整体而言，这首诗通过对仙境与现实之间交错情境的描绘，表达了一种超脱尘世、回归自然的心灵追求。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢